1 00:00:01,302 --> 00:00:04,172 Anteriormente en Lucifer... (jadea) 2 00:00:04,772 --> 00:00:05,806 ¿Qué quiere el padre? 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,075 Alguien ha escapado del infierno. 4 00:00:07,108 --> 00:00:09,043 Creo que Él quiere que yo traer de vuelta a nuestro pájaro preso. 5 00:00:09,077 --> 00:00:10,344 Mamá. 6 00:00:10,378 --> 00:00:11,679 MAMÁ: ¿Qué escondes? 7 00:00:11,712 --> 00:00:13,181 AMENADIEL: Nada. (gritos) 8 00:00:13,214 --> 00:00:14,774 LINDA: Admiro el pasos que estás dando. 9 00:00:14,798 --> 00:00:17,218 Es difícil salir solo. 10 00:00:17,251 --> 00:00:17,918 LABERINTO: Necesito descubrirlo 11 00:00:17,951 --> 00:00:19,387 donde encajo en este mundo, 12 00:00:19,420 --> 00:00:21,755 y para hacer eso, yo Necesito algo de espacio. 13 00:00:21,789 --> 00:00:22,623 Verás, hice una promesa. 14 00:00:22,656 --> 00:00:24,592 Te dije que tu podría quedarse aquí 15 00:00:24,625 --> 00:00:27,661 hasta que descubrí cómo reconciliar mi trato con papá, 16 00:00:27,695 --> 00:00:29,097 y ahora lo tengo. 17 00:00:29,130 --> 00:00:31,165 Te quedarás aquí mismo, 18 00:00:31,199 --> 00:00:33,067 en la Tierra, entre las criaturas 19 00:00:33,101 --> 00:00:34,502 que tanto desprecias, 20 00:00:34,535 --> 00:00:35,503 como uno de ellos. 21 00:00:35,536 --> 00:00:36,504 MAMÁ: Pero ese marido... 22 00:00:36,537 --> 00:00:37,305 Y hay niños, ¿verdad? 23 00:00:37,338 --> 00:00:38,672 LUCIFER: ¿Has considerado 24 00:00:38,706 --> 00:00:39,707 como estas peleando 25 00:00:39,740 --> 00:00:41,475 afecta a los atrapados en el medio? 26 00:00:41,509 --> 00:00:43,549 CHLOE: Has estado trabajando Es muy difícil hacerlo bien. 27 00:00:43,573 --> 00:00:45,346 Tenías razón antes. hemos estado viviendo 28 00:00:45,379 --> 00:00:46,814 en el pasado durante demasiado tiempo. 29 00:00:46,847 --> 00:00:48,116 Es hora de que nos divorciemos. 30 00:00:50,218 --> 00:00:52,153 * 31 00:00:55,589 --> 00:00:58,159 * No puedo dejar de escuchar 32 00:00:58,192 --> 00:01:01,229 *A esta voz en mi cabeza (zumbido de drones) 33 00:01:01,262 --> 00:01:04,498 * Me hizo llorar a través de las mantas * 34 00:01:04,532 --> 00:01:08,336 * En esta cama de resortes oxidada... 35 00:01:08,369 --> 00:01:10,471 HOMBRE: Maldita sea, Leroy. 36 00:01:10,504 --> 00:01:14,442 * Llamas besando mi espalda. 37 00:01:14,475 --> 00:01:16,610 *Eso es todo lo que recuerdo 38 00:01:16,644 --> 00:01:21,215 * Y luego todo es negro... * 39 00:01:21,249 --> 00:01:22,516 Maldita sea, Leroy. 40 00:01:22,550 --> 00:01:27,155 * Algún lugar caliente en mi alma 41 00:01:27,188 --> 00:01:29,257 * Hola transmisión 42 00:01:29,290 --> 00:01:32,426 * Ahora tienes el control 43 00:01:32,460 --> 00:01:33,894 * miro hacia arriba 44 00:01:33,927 --> 00:01:35,396 *Ooh, ooh* 45 00:01:35,429 --> 00:01:37,365 * miro hacia abajo 46 00:01:37,398 --> 00:01:38,632 *Ooh, ooh* 47 00:01:38,666 --> 00:01:41,435 *Todos se están bañando en agua bendita... * 48 00:01:45,273 --> 00:01:46,274 Maldita sea, Leroy. 49 00:01:46,307 --> 00:01:48,276 *Ooh, ooh* 50 00:01:48,309 --> 00:01:49,743 * Llevar sus coronas 51 00:01:49,777 --> 00:01:52,446 *Oh, ooh...* 52 00:01:52,480 --> 00:01:54,615 S-H-A-G. 53 00:01:54,648 --> 00:01:55,616 (timbres del teléfono) 54 00:01:55,649 --> 00:01:58,152 "Pelusa." (risas) 55 00:01:58,186 --> 00:02:01,222 Oh, ocho puntos para Yo y chúpalo, Maze. 56 00:02:01,255 --> 00:02:03,324 Veo que tienes un juguete nuevo. 57 00:02:03,357 --> 00:02:04,825 ¿Esto? No, no, no. 58 00:02:04,858 --> 00:02:05,859 Esto es por trabajo. 59 00:02:05,893 --> 00:02:07,733 Es difícil creer que he Nunca antes había tenido uno. 60 00:02:07,757 --> 00:02:11,199 De hecho tengo una regla sobre... teléfonos durante la sesión. 61 00:02:11,232 --> 00:02:12,633 ¿En realidad? Sin teléfonos 62 00:02:12,666 --> 00:02:13,634 durante la sesión. 63 00:02:13,667 --> 00:02:14,502 Ah, ¿por qué no? 64 00:02:14,535 --> 00:02:16,470 Estas cosas son increíblemente terapéutico. 65 00:02:16,504 --> 00:02:18,839 1.000 citas de Tinder y ¿Palabras sexuales con amigos? 66 00:02:18,872 --> 00:02:21,309 Dios, es más adictivo. que la cocaína del ombligo de una puta. 67 00:02:21,342 --> 00:02:22,743 Uh... (suena el teléfono) 68 00:02:24,678 --> 00:02:25,779 Bien. 69 00:02:25,813 --> 00:02:27,181 ¡Oh! 70 00:02:27,215 --> 00:02:28,616 Hermoso. Gomitas. 71 00:02:28,649 --> 00:02:29,583 Me encantan estos. 72 00:02:29,617 --> 00:02:32,853 Y, ¿sabes?, he Nunca los entendí. 73 00:02:32,886 --> 00:02:35,656 ¿Son sólo decorativos? o son para hacer malabares? 74 00:02:35,689 --> 00:02:36,524 Quiero decir... 75 00:02:36,557 --> 00:02:39,360 Sí, pareces muy distraído hoy. 76 00:02:40,694 --> 00:02:41,929 ¡Oye! 77 00:02:41,962 --> 00:02:43,664 Oh, casi. 78 00:02:43,697 --> 00:02:44,932 Bueno. 79 00:02:44,965 --> 00:02:46,800 A veces, cuando estamos en crisis, 80 00:02:46,834 --> 00:02:48,836 creamos distracciones para nosotros mismos, 81 00:02:48,869 --> 00:02:51,372 también conocidas como barreras para enfrentar 82 00:02:51,405 --> 00:02:53,441 nuestros miedos más profundos. 83 00:02:53,474 --> 00:02:55,343 Oh, lo siento... cierto. 84 00:02:55,376 --> 00:02:57,545 Esta es la parte en la que tú, um, 85 00:02:57,578 --> 00:03:00,514 diseccionar mi profundidad heridas psicológicas, ¿eh? 86 00:03:00,548 --> 00:03:02,548 El gong cargado de emociones espectáculo de un hijo de divorcio 87 00:03:02,572 --> 00:03:04,752 quién puede o no tener rompió un trato con su padre 88 00:03:04,785 --> 00:03:06,454 al permitir que su madre permanecer en la Tierra. 89 00:03:06,487 --> 00:03:08,956 Mmm. tiene la visita con ¿Tu mamá ha sido dura? 90 00:03:08,989 --> 00:03:10,658 En realidad, es pan comido. 91 00:03:10,691 --> 00:03:12,626 Mamá está todo solucionado; No es un problema. 92 00:03:12,660 --> 00:03:13,494 ¿En realidad? 93 00:03:13,527 --> 00:03:15,296 porque el ultimo tiempo que estuviste aquí, 94 00:03:15,329 --> 00:03:16,797 Usaste la palabra "asustado". 95 00:03:16,830 --> 00:03:18,232 (se ríe suavemente) 96 00:03:18,266 --> 00:03:19,367 Y eso no es propio de ti. 97 00:03:19,400 --> 00:03:21,269 Bueno, resulta que mamá es un melocotón. 98 00:03:21,302 --> 00:03:23,237 Mmm. Y el "trato" con tu papa? 99 00:03:23,271 --> 00:03:24,772 ¿Para enviar a mamá a casa? 100 00:03:24,805 --> 00:03:26,645 ¿Crees que tengo miedo? de Él o algo así? 101 00:03:26,669 --> 00:03:30,978 Creo que estás tratando de evitar lo desagradable del conflicto. 102 00:03:31,011 --> 00:03:32,513 (exhala) 103 00:03:32,546 --> 00:03:33,847 Espera. 104 00:03:33,881 --> 00:03:34,915 Entonces estás diciendo 105 00:03:34,948 --> 00:03:37,585 que la distracción es una manera para evitar tus problemas. 106 00:03:37,618 --> 00:03:39,287 No. Ergo, cuanto más me distraigo, 107 00:03:39,320 --> 00:03:40,288 menos me preocupo. 108 00:03:40,321 --> 00:03:41,655 No, no dije eso. 109 00:03:41,689 --> 00:03:43,457 Bueno, no necesitabas Doctor, acabo de hacerlo. 110 00:03:43,491 --> 00:03:45,326 y es jodidamente brillante. 111 00:03:45,359 --> 00:03:46,694 Bien. 112 00:03:48,462 --> 00:03:49,930 ¿Adónde vas? 113 00:03:49,963 --> 00:03:51,599 Llamadas de distracción. 114 00:03:51,632 --> 00:03:53,767 Esto realmente es un avance; Gracias. 115 00:03:55,336 --> 00:03:56,437 Sólo voy a... Claro. 116 00:04:01,409 --> 00:04:04,011 * 117 00:04:04,044 --> 00:04:05,145 (teléfono parpadeando) 118 00:04:05,178 --> 00:04:07,315 LUCIFER: Quiero decir, ¿quién necesita un arma y una placa 119 00:04:07,348 --> 00:04:08,682 cuando tengo... ¡oh! (risas) 120 00:04:08,716 --> 00:04:10,751 Oye, es la escena de un crimen. ¿Te concentrarás? 121 00:04:10,784 --> 00:04:11,652 (grazno de cuervo) 122 00:04:11,685 --> 00:04:13,554 Bueno, alguien es un pantalones de mal humor hoy. 123 00:04:13,587 --> 00:04:15,623 Bueno, lo siento, tengo mucho en mi mente. 124 00:04:15,656 --> 00:04:16,976 Si, lo siento, tu tienes, ¿no? 125 00:04:17,000 --> 00:04:19,827 Palabra D, salir de tu Mamá, buscando un nuevo lugar... 126 00:04:19,860 --> 00:04:22,463 Sí, bueno, soy un gran Chica y yo necesitamos mi espacio, 127 00:04:22,496 --> 00:04:23,431 y es hora. 128 00:04:23,464 --> 00:04:25,966 No es que tenga mucho con trabajo y Trixie. 129 00:04:25,999 --> 00:04:27,301 El estrés puede envejecer. 130 00:04:27,335 --> 00:04:28,702 (suspira) Necesitas una distracción. 131 00:04:28,736 --> 00:04:29,776 de sus problemas, detective. 132 00:04:29,800 --> 00:04:31,038 Es una herramienta muy eficaz. 133 00:04:31,071 --> 00:04:31,905 Mmmm. 134 00:04:31,939 --> 00:04:33,741 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo te divertiste? 135 00:04:33,774 --> 00:04:35,343 Ah... bueno... 136 00:04:35,376 --> 00:04:36,276 No, en serio, 137 00:04:36,310 --> 00:04:38,379 nombra tres amigos tu podría llamar ahora mismo 138 00:04:38,412 --> 00:04:39,732 para tomar una copa. y no puedes decirme, 139 00:04:39,756 --> 00:04:41,415 su hijo o el hombre te estás divorciando. 140 00:04:41,449 --> 00:04:42,450 Bueno, créeme, 141 00:04:42,483 --> 00:04:44,243 Dan no está en mi lista de compañeros de bebida. Ah. 142 00:04:44,267 --> 00:04:45,353 Bueno... 143 00:04:45,386 --> 00:04:46,720 LUCIFER: Daniel. Ey. 144 00:04:46,754 --> 00:04:48,489 No quise decir eso. 145 00:04:48,522 --> 00:04:49,457 (susurros): Ella lo hizo. 146 00:04:49,490 --> 00:04:51,091 ¿Qué tenemos sobre la víctima? 147 00:04:51,124 --> 00:04:52,326 Hembra joven. 148 00:04:52,360 --> 00:04:53,527 BACALAO. desconocido. 149 00:04:53,561 --> 00:04:55,095 Otro ingenuo de rostro fresco. 150 00:04:55,128 --> 00:04:56,597 Realmente trágico. IDENTIFICACIÓN.? 151 00:04:56,630 --> 00:04:58,699 Sin pertenencias personales, solo un, eh, 152 00:04:58,732 --> 00:05:00,734 una tinta de forma triangular sello en su mano. 153 00:05:00,768 --> 00:05:02,608 Ah, espera. podría ser capaz de ayudar con esto. 154 00:05:02,642 --> 00:05:04,802 Esto es algo que alguien podría encontrar en un "club nocturno". 155 00:05:04,826 --> 00:05:06,607 Ya sabes, donde los humanos ir a "divertirse"? 156 00:05:06,640 --> 00:05:09,343 encontramos un abandonado vehículo registrado a nombre de Uber. 157 00:05:09,377 --> 00:05:11,311 No hay señales del conductor. 158 00:05:12,980 --> 00:05:15,416 La contraseña es "Carnal". "C" mayúscula. 159 00:05:15,449 --> 00:05:16,750 Los ID de Uber suelen estar vinculados 160 00:05:16,784 --> 00:05:19,620 al conductor teléfono, no el coche. 161 00:05:19,653 --> 00:05:21,489 Y ahora que tenemos su número, 162 00:05:21,522 --> 00:05:22,923 por el aspecto de este mapa, 163 00:05:22,956 --> 00:05:25,393 nuestro chico está en la esquina de Media Luna y Tercera. 164 00:05:25,426 --> 00:05:26,527 Impresionante. 165 00:05:26,560 --> 00:05:27,495 Sí, se llama "trabajo policial". 166 00:05:27,528 --> 00:05:29,497 Resolvamos un asesinato. 167 00:05:29,530 --> 00:05:31,250 VOZ AUTOMATIZADA: Puedo ayudarte con eso. 168 00:05:31,274 --> 00:05:32,776 (risas) Es brillante. 169 00:05:34,535 --> 00:05:36,937 * 170 00:05:42,410 --> 00:05:44,378 Su nombre es Daria Mitchell. 171 00:05:44,412 --> 00:05:46,780 Rastreamos su tarjeta de crédito hasta un pequeño banco en Nebraska. 172 00:05:46,814 --> 00:05:49,383 Sabemos que fuiste el último uno para verla viva. 173 00:05:49,417 --> 00:05:51,018 ¡No la toqué! Bueno... 174 00:05:51,051 --> 00:05:54,488 excepto para tirarla fría y muerta cadáver entre los arbustos y correr. 175 00:05:54,522 --> 00:05:55,623 Te dije. 176 00:05:55,656 --> 00:05:58,392 La recogí en la esquina de Gower y Franklin, 177 00:05:58,426 --> 00:06:00,561 la llevó, 178 00:06:00,594 --> 00:06:02,430 y luego ella saltó fuera de mi auto en movimiento. 179 00:06:02,463 --> 00:06:03,703 ¿La dejaste allí para que muriera? 180 00:06:03,727 --> 00:06:07,801 Para cuando me detuve y La encontré, ella ya estaba... 181 00:06:07,835 --> 00:06:11,505 Estoy tomando nuevos medicamentos. yo no estaba pensando con claridad. 182 00:06:11,539 --> 00:06:14,007 Acabo de conseguir este trabajo. Entré en pánico. 183 00:06:14,041 --> 00:06:16,444 Cliché asesino: "Entré en pánico" seguido de cerca por... 184 00:06:16,477 --> 00:06:17,511 ¡Habla con el otro chico! 185 00:06:18,612 --> 00:06:20,147 ¿Qué otro chico? ella usó 186 00:06:20,180 --> 00:06:21,582 mi teléfono para llamar a alguien. 187 00:06:21,615 --> 00:06:23,451 Su novio, no lo sé. 188 00:06:23,484 --> 00:06:24,844 ella quería ir a su casa, 189 00:06:24,868 --> 00:06:26,854 amenazó con matarla. (suena el teléfono) 190 00:06:26,887 --> 00:06:28,155 ¡Ah! Disculpe. 191 00:06:29,523 --> 00:06:30,658 Ah, eres tú. 192 00:06:30,691 --> 00:06:33,494 Ella tiene algo. 193 00:06:33,527 --> 00:06:35,128 (la puerta se abre) 194 00:06:36,530 --> 00:06:38,466 *yo gobierno 195 00:06:40,534 --> 00:06:43,504 *yo gobierno 196 00:06:43,537 --> 00:06:45,906 (gemidos) 197 00:06:45,939 --> 00:06:47,508 Se ve delicioso. 198 00:06:47,541 --> 00:06:49,510 (suspiros) 199 00:06:49,543 --> 00:06:51,512 ¿Viniste aquí para regodearte? 200 00:06:51,545 --> 00:06:54,181 Sólo vine a ver cómo 201 00:06:54,214 --> 00:06:56,750 La diosa suprema se estaba aclimatando. 202 00:06:56,784 --> 00:06:58,624 Bueno, yo no planearía un fiesta de celebración 203 00:06:58,648 --> 00:07:00,120 Todavía, querida. 204 00:07:00,153 --> 00:07:02,189 No dejaré que esto... 205 00:07:02,222 --> 00:07:05,593 La cazuela de pollo picante me ganó. 206 00:07:05,626 --> 00:07:06,994 Soy más fuerte de lo que crees. 207 00:07:07,027 --> 00:07:09,229 MAZE: Me alegra ver que estás encajando tan bien. 208 00:07:09,262 --> 00:07:12,132 Ja. Bueno, por supuesto que hay han sido desafíos. 209 00:07:12,165 --> 00:07:14,568 Nada que no pueda manejar. 210 00:07:14,602 --> 00:07:16,637 todavía estoy en un sabático del trabajo, 211 00:07:16,670 --> 00:07:18,539 así que paso la mayor parte de mi día 212 00:07:18,572 --> 00:07:21,709 en casa con los... niños. 213 00:07:21,742 --> 00:07:23,210 Fábricas de inmundicia. 214 00:07:23,243 --> 00:07:24,277 De fango. 215 00:07:24,311 --> 00:07:28,582 Me recuerdan a ti, en realidad, si soy honesto. 216 00:07:28,616 --> 00:07:31,519 ¿Y cómo es ese marido humano? 217 00:07:31,552 --> 00:07:33,487 Descubrí un truco con él. 218 00:07:33,521 --> 00:07:36,256 Cada vez que hace una pregunta, Sólo tengo sexo con él. 219 00:07:36,289 --> 00:07:37,891 Parece dejarlo mudo. 220 00:07:37,925 --> 00:07:41,028 Mmm. Me tomó un tiempo descúbrelo. 221 00:07:41,061 --> 00:07:43,163 En cuanto al resto, 222 00:07:43,196 --> 00:07:45,999 por falta de algo mejor palabra, es absoluto... 223 00:07:46,033 --> 00:07:47,735 infierno. 224 00:07:47,768 --> 00:07:50,971 Bueno, si es tan malo, ¿por qué? ¿No vuelves simplemente? 225 00:07:51,004 --> 00:07:52,673 ¿Por qué? 226 00:07:52,706 --> 00:07:54,306 Para que pudieras ir vuelve a torturarme 227 00:07:54,339 --> 00:07:55,207 ¿Por otro milenio? 228 00:07:55,240 --> 00:07:58,879 Me parece divertido. Si, estos humanos 229 00:07:58,912 --> 00:08:00,013 son horribles. 230 00:08:00,047 --> 00:08:02,516 Respiran a través de sus bocas, y no lo harán... 231 00:08:02,550 --> 00:08:05,686 cállate sobre algo llamado gluten. 232 00:08:05,719 --> 00:08:07,521 Pero existiendo en este castigo 233 00:08:07,555 --> 00:08:10,524 me permite ser más cerca de mi familia. 234 00:08:10,558 --> 00:08:12,526 ¿Entender? 235 00:08:12,560 --> 00:08:13,561 Por supuesto que no. 236 00:08:13,594 --> 00:08:14,762 Estás completamente solo. 237 00:08:14,795 --> 00:08:16,697 *yo gobierno 238 00:08:19,166 --> 00:08:21,301 *yo gobierno 239 00:08:21,334 --> 00:08:24,304 * Entonces no tienes mujeres y ahí estás * 240 00:08:24,337 --> 00:08:26,540 * Algunas chicas son sádicas, materialista * 241 00:08:26,574 --> 00:08:29,543 * Buscar un hombre hace ellos oportunistas * 242 00:08:29,577 --> 00:08:31,645 Ah. Lo siento. Yo... 243 00:08:31,679 --> 00:08:34,682 Me gusta rockearlo viejo escuela cuando estoy trabajando. 244 00:08:34,715 --> 00:08:36,650 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Sí. 245 00:08:36,684 --> 00:08:37,785 Y deberías rockear. 246 00:08:37,818 --> 00:08:39,953 estoy seguro, estudiando asesinar todo el día, 247 00:08:39,987 --> 00:08:41,789 podrías usar un poca diversión. 248 00:08:41,822 --> 00:08:43,290 ¡Todos podrían! (la música sube de volumen) 249 00:08:43,323 --> 00:08:44,291 ¡Mmm! 250 00:08:44,324 --> 00:08:45,626 * Lo tienes 251 00:08:45,659 --> 00:08:47,661 * Lo quieres, nena 252 00:08:47,695 --> 00:08:49,630 (la música se apaga) CHLOÉ: Gracias. 253 00:08:49,663 --> 00:08:51,899 ¿Qué tienes para mí? Bueno... 254 00:08:51,932 --> 00:08:53,734 Encontré un veneno en Contenido del estómago de Daria. 255 00:08:53,767 --> 00:08:54,968 Se llama mandrágora 256 00:08:55,002 --> 00:08:57,337 es así de loco alucinógeno orgánico, 257 00:08:57,370 --> 00:09:00,273 y... quieres saber el parte realmente interesante? 258 00:09:00,307 --> 00:09:01,174 LUCIFER: ¡Mm-hmm! 259 00:09:01,208 --> 00:09:02,876 Habría sido necesario al menos 90 minutos 260 00:09:02,910 --> 00:09:04,845 para que entre en acción. El conductor de Uber 261 00:09:04,878 --> 00:09:05,813 tenía espalda con espalda cabalga toda la noche, 262 00:09:05,846 --> 00:09:08,048 y él no contestó Daria hasta los 30 minutos. 263 00:09:08,081 --> 00:09:08,882 antes de que ella muriera. 264 00:09:08,916 --> 00:09:10,718 Exactamente. el hubiera apenas tuve tiempo 265 00:09:10,751 --> 00:09:12,820 para torturarla con su jazz mediocre y espeluznante 266 00:09:12,853 --> 00:09:14,822 amigo colonia, deja solo envenenarla. 267 00:09:14,855 --> 00:09:17,190 Bien. Obtenemos cualquier cosa de vicio en el sello de mano? 268 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Nada. 269 00:09:18,358 --> 00:09:21,662 Pero la tecnología rastreó eso Número al que llamó Daria. 270 00:09:21,695 --> 00:09:22,896 Davis Fitzgerald. 271 00:09:22,930 --> 00:09:24,898 Posee un restaurante caliente en Lago Plata. 272 00:09:24,932 --> 00:09:27,134 Se supone que la comida ser bolas de asombro. 273 00:09:27,167 --> 00:09:28,001 Mortal y delicioso. 274 00:09:28,035 --> 00:09:29,603 Mmmm. ha estado encendido mi lista de lugares 275 00:09:29,637 --> 00:09:30,971 para revisar desde que me mudé aquí. 276 00:09:31,004 --> 00:09:32,840 Oh, mariposa social, ¿verdad? 277 00:09:32,873 --> 00:09:35,876 Tal vez deberías, uh, dejar por Lux alguna vez, y nosotros... 278 00:09:35,909 --> 00:09:38,612 Podría, ya sabes... Sí. 279 00:09:38,646 --> 00:09:41,381 Gracias, Ella. 280 00:09:41,414 --> 00:09:43,350 * 281 00:09:47,988 --> 00:09:50,257 Bueno, parece nuestro novio asesino 282 00:09:50,290 --> 00:09:51,258 haciéndolo bien por sí mismo. 283 00:09:51,291 --> 00:09:54,127 Sí, su agente inmobiliario dijo ésta es una zona preciosa. 284 00:09:54,161 --> 00:09:56,764 ¿Tengo un agente inmobiliario? Bueno, me tomé la libertad 285 00:09:56,797 --> 00:09:58,517 de llamar a varios en su nombre, en realidad. 286 00:09:58,550 --> 00:10:00,119 fue una buena hora de distracción. 287 00:10:00,152 --> 00:10:02,002 (A) ¿Desde cuándo? alguna vez te importó 288 00:10:02,035 --> 00:10:03,737 (sobre mi vida situación, y B) 289 00:10:03,771 --> 00:10:05,773 Nunca podría permitirme este lugar. (la puerta se abre) 290 00:10:05,806 --> 00:10:08,341 Bueno, yo... (saca el arma) 291 00:10:08,375 --> 00:10:11,311 ¡Lárgate de mi propiedad! 292 00:10:12,680 --> 00:10:14,314 Bueno, está de suerte, detective. 293 00:10:14,347 --> 00:10:16,107 Si esta casa es el sitio de una masacre reciente, 294 00:10:16,131 --> 00:10:19,019 es posible que estés en una excelente posición negociadora. 295 00:10:19,052 --> 00:10:20,988 * 296 00:10:27,795 --> 00:10:29,915 Baja el cuchillo y no. alguien más necesita salir lastimado. 297 00:10:29,939 --> 00:10:31,765 Sí, lo de Sweeney Todd es 298 00:10:31,799 --> 00:10:32,766 un poco histriónico, ¿no crees? 299 00:10:32,800 --> 00:10:33,566 DAVIS: Oh, ¿son policías? 300 00:10:33,600 --> 00:10:36,704 Lo siento. el militante veganos al lado 301 00:10:36,737 --> 00:10:38,706 estado en mi parrilla todo el día. 302 00:10:38,739 --> 00:10:39,859 Supuse que eran ellos otra vez. 303 00:10:39,883 --> 00:10:41,151 (se burla) Vamos atrás. 304 00:10:43,120 --> 00:10:44,240 (risas) Espero que tengas hambre. 305 00:10:44,264 --> 00:10:45,933 Sabroso según lo cargado. 306 00:10:47,981 --> 00:10:49,683 ¿Ver? 307 00:10:49,717 --> 00:10:51,719 Estamos elaborando embutidos artesanales. 308 00:10:51,752 --> 00:10:54,688 Ah. ¿Carnicería de bricolaje? 309 00:10:54,722 --> 00:10:55,689 Clase de macramé todo lleno, ¿verdad? 310 00:10:55,723 --> 00:10:58,058 De la granja a la mesa, hombre. Para mi restaurante Ellipsis. 311 00:10:58,091 --> 00:11:00,928 Oh sí. he escuchado el La polenta asada es divina. 312 00:11:00,961 --> 00:11:03,296 También elaboramos la nuestra kombucha, criar abejas. Mmm. 313 00:11:03,330 --> 00:11:04,231 Manteniéndolo real. 314 00:11:04,264 --> 00:11:05,833 Sí, no hay hormonas en esta carne. 315 00:11:05,866 --> 00:11:07,768 Y hablando de Tu carne, Davis... 316 00:11:07,801 --> 00:11:09,903 son rubias de Nebraska ¿orgánico o transgénico? 317 00:11:09,937 --> 00:11:12,339 Tu novia Daria Mitchell Fue encontrado asesinado anoche. 318 00:11:12,372 --> 00:11:13,874 ¿Asesinado? GISELE: ¿Novia? 319 00:11:13,907 --> 00:11:15,943 ¿Hay una camarera? ¿No te has acostado? 320 00:11:15,976 --> 00:11:16,944 (gruñidos) 321 00:11:16,977 --> 00:11:18,478 Dios mío. ¿Es infidelidad hipster? 322 00:11:18,511 --> 00:11:20,080 realmente más atroz que el homicidio? 323 00:11:20,113 --> 00:11:21,849 Nena, no lo sé. ¡algo sobre eso! 324 00:11:21,882 --> 00:11:23,116 ¿Infidelidad u homicidio? Sólo... 325 00:11:23,150 --> 00:11:24,752 Cualquiera de los dos. 326 00:11:26,253 --> 00:11:29,256 Vale, mira, tuve una pequeña aventura con Daria, 327 00:11:29,289 --> 00:11:30,724 pero no la maté. 328 00:11:30,758 --> 00:11:31,935 Nos metimos en una pelea anoche cuando 329 00:11:31,959 --> 00:11:33,436 ella quería venir, porque estaba con... 330 00:11:33,460 --> 00:11:34,503 Entonces estás diciendo que tu ¿Es tu esposa tu coartada? 331 00:11:34,527 --> 00:11:35,495 En realidad, no. 332 00:11:35,528 --> 00:11:36,830 Estaba con otra camarera, 333 00:11:36,864 --> 00:11:38,184 y Daria se enteró de eso. Oh. 334 00:11:38,208 --> 00:11:39,900 Y eso es lo que nosotros estaban peleando. 335 00:11:39,933 --> 00:11:40,734 Vale, bueno, necesitaré el nombre. 336 00:11:40,768 --> 00:11:42,048 y número de la otra camarera. 337 00:11:42,072 --> 00:11:44,872 Sí, y me gustaría hablar contigo. sobre tu jardín de hierbas, Davis, 338 00:11:44,905 --> 00:11:47,307 porque estaba pensando en retomando la botánica de los tejados. 339 00:11:47,340 --> 00:11:48,341 Ya sabes... (inhala) 340 00:11:49,810 --> 00:11:51,912 Disculpenos. 341 00:11:51,945 --> 00:11:54,915 ¿Botánica? ¿Agentes inmobiliarios? 342 00:11:54,948 --> 00:11:57,050 Mira, lo entiendo. Sé Tu mamá está en la ciudad. 343 00:11:57,084 --> 00:11:58,852 ambos vamos a través de algunas cosas. 344 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Si necesitas hablar, Estoy aquí, ¿vale? 345 00:12:00,954 --> 00:12:02,155 Está bien, entendido. No, ahora. 346 00:12:02,189 --> 00:12:04,925 ¿Qué te pasa? ¿Por qué? ¿Te cuesta tanto concentrarte? 347 00:12:04,958 --> 00:12:06,326 ¿Qué pasa? (suspiros) 348 00:12:06,359 --> 00:12:08,295 Sólo dame un minuto, ¿lo harías? 349 00:12:10,864 --> 00:12:11,932 Laberinto de chat facial. 350 00:12:11,965 --> 00:12:12,866 (el teléfono suena) 351 00:12:12,900 --> 00:12:14,101 LABERINTO: ¿Qué? 352 00:12:14,134 --> 00:12:15,803 mis manos son amables de pleno derecho ahora mismo. 353 00:12:15,836 --> 00:12:16,770 Bien, bueno, aquí está la situación: 354 00:12:16,804 --> 00:12:18,484 El detective es molesto yo con preguntas 355 00:12:18,508 --> 00:12:20,841 eso claramente no conducirá en cualquier lugar, entonces necesito un favor. 356 00:12:20,874 --> 00:12:22,442 Los favores son cosa tuya, no mía. 357 00:12:22,475 --> 00:12:23,443 Muy bien entonces. 358 00:12:23,476 --> 00:12:24,444 ¿Qué tal una apuesta? 359 00:12:24,477 --> 00:12:25,478 ¿Qué gano yo con esto? 360 00:12:25,512 --> 00:12:26,814 Lo que quieras. 361 00:12:26,847 --> 00:12:27,815 Tu descapotable. 362 00:12:27,848 --> 00:12:28,816 Bien. Pero necesitas tomar 363 00:12:28,849 --> 00:12:30,818 el detective salga y diviértase. 364 00:12:30,851 --> 00:12:32,131 Tres tragos deben haz el truco. 365 00:12:32,155 --> 00:12:34,955 (risas) La apuesta del tonto. Fácil. 366 00:12:34,988 --> 00:12:36,588 Si, pero no lo eres se le permitió atarla 367 00:12:36,622 --> 00:12:37,589 y verter alcohol en su garganta. 368 00:12:37,623 --> 00:12:38,992 Menos fácil. 369 00:12:39,026 --> 00:12:39,960 Bien. 370 00:12:39,993 --> 00:12:42,229 Está bien. Trato. (grita): ¡Dije que te desnudes! 371 00:12:42,262 --> 00:12:43,430 Hola, hola. 372 00:12:43,463 --> 00:12:45,833 ¿Quieres mirar? 373 00:12:45,866 --> 00:12:46,800 (el teléfono suena) 374 00:12:46,834 --> 00:12:49,069 Está bien, fuiste el último uno para hablar con Daria; 375 00:12:49,102 --> 00:12:50,971 me estas diciendo no tienes idea 376 00:12:51,004 --> 00:12:52,124 ¿Con quién estuvo anoche? 377 00:12:52,148 --> 00:12:54,908 No. Ella estaba teniendo una noche de chicas. 378 00:12:54,942 --> 00:12:58,979 Ella era compañera de cuarto con otro. camarera, eh, Naomi. 379 00:12:59,012 --> 00:13:01,381 Quizás ella estaba con ella. 380 00:13:01,414 --> 00:13:02,883 No salgas de la ciudad. 381 00:13:04,551 --> 00:13:06,186 Lo mismo hizo Casanova coartada ¿verificar? 382 00:13:06,219 --> 00:13:08,088 Trabajando en ello, pero mientras tanto, 383 00:13:08,121 --> 00:13:10,858 La compañera de cuarto de Daria, Naomi, podría tener una idea de su línea de tiempo. 384 00:13:10,891 --> 00:13:13,894 Oh, encantador. Entonces podemos ¿Prefieres polenta asada? 385 00:13:13,927 --> 00:13:16,263 Bueno, no puedo concentrarme en una Con el estómago vacío, detective. 386 00:13:16,296 --> 00:13:18,131 (suspiros) 387 00:13:18,165 --> 00:13:19,900 Oye... 388 00:13:28,976 --> 00:13:30,477 Ah. Hola. 389 00:13:30,510 --> 00:13:31,912 Oye, eh... 390 00:13:31,945 --> 00:13:34,381 Sólo quería devolver esto. 391 00:13:34,414 --> 00:13:35,849 Oh. Eh... 392 00:13:35,883 --> 00:13:37,617 Verdad terapéutica. 393 00:13:37,650 --> 00:13:39,419 Demasiado para eso, ¿verdad? 394 00:13:39,452 --> 00:13:42,289 (risas) 395 00:13:42,322 --> 00:13:44,457 ¿Estás bien? 396 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 (exhala) 397 00:13:46,526 --> 00:13:49,229 Una exhalación sí, dos... 398 00:13:49,262 --> 00:13:51,364 ¿No es asunto mío? Sí, escucha. 399 00:13:51,398 --> 00:13:53,633 Gracias por tu preocupación, pero estoy bien. 400 00:13:53,666 --> 00:13:56,036 No más falso pretensiones, ¿recuerdas? 401 00:13:56,069 --> 00:13:58,205 Amistad significa honestidad. 402 00:13:58,238 --> 00:14:01,108 Puedes hablar conmigo, Amenadiel. 403 00:14:01,141 --> 00:14:03,310 Aparentemente, eso es tu verdadero nombre. 404 00:14:03,343 --> 00:14:05,845 (risas) Lo es. 405 00:14:10,283 --> 00:14:11,885 Esto es difícil de explicar. 406 00:14:11,919 --> 00:14:14,321 Uh, es una especie de, uh... 407 00:14:14,354 --> 00:14:15,522 problema físico. 408 00:14:15,555 --> 00:14:16,523 ¿Oh? 409 00:14:16,556 --> 00:14:19,126 Y las cosas no están funcionando como solían hacerlo. 410 00:14:21,228 --> 00:14:22,229 Oh. 411 00:14:22,262 --> 00:14:24,397 Y yo no, no lo sé. qué hacer al respecto. 412 00:14:24,431 --> 00:14:27,567 Veo. Bueno, ya sabes, es muy común. 413 00:14:27,600 --> 00:14:29,069 Lo dudo. 414 00:14:29,102 --> 00:14:30,337 Generalmente relacionado con el estrés. 415 00:14:30,370 --> 00:14:31,604 Es muy estresante. 416 00:14:31,638 --> 00:14:32,906 ¿Mi consejo? 417 00:14:32,940 --> 00:14:34,407 No lo pienses demasiado. 418 00:14:34,441 --> 00:14:37,978 Necesitas relajarte. Intenta sácalo de tu mente. 419 00:14:38,011 --> 00:14:39,446 Quizás te diviertas un poco. 420 00:14:39,479 --> 00:14:41,014 ¿Divertido? Sí. 421 00:14:41,048 --> 00:14:43,083 Quizás un cóctel. 422 00:14:43,116 --> 00:14:45,953 Y antes de que te des cuenta... 423 00:14:50,090 --> 00:14:53,160 No te hace nada Menos hombre, Amenadiel. 424 00:14:53,193 --> 00:14:54,394 Ni siquiera un poquito. 425 00:14:58,531 --> 00:15:00,433 (gaviotas graznando) 426 00:15:02,535 --> 00:15:03,937 ¿Estaba todo bien? 427 00:15:03,971 --> 00:15:06,439 no he visto a daria o Naomi toda la semana. 428 00:15:06,473 --> 00:15:08,341 Nos alimentamos a los gatos de los demás. 429 00:15:08,375 --> 00:15:11,078 Dios mío, detesto los gatos. 430 00:15:11,111 --> 00:15:13,113 ¿Quieres que un animal te mire? ¿A ti con desprecio? 431 00:15:13,146 --> 00:15:14,982 Consigue un gato. Caja abierta de excrementos. 432 00:15:15,015 --> 00:15:16,649 en tu casa? Gato. (olfatea) 433 00:15:16,683 --> 00:15:18,118 Dios mío. ¿Puedes oler eso? 434 00:15:18,151 --> 00:15:20,120 Criaturas repugnantes e incontinentes. 435 00:15:20,153 --> 00:15:23,090 Ese no es olor a gato. Ese es un olor a muerte. 436 00:15:27,027 --> 00:15:29,362 ¡Ay dios mío! ¡Noemí! 437 00:15:35,302 --> 00:15:38,105 ella tiene lo mismo Sello triangular como Daria. 438 00:15:38,138 --> 00:15:40,073 Los mismos signos de veneno. 439 00:15:40,107 --> 00:15:42,275 Bueno, bueno. hablar de un La noche de chicas salió mal. 440 00:15:48,648 --> 00:15:51,351 * 441 00:15:54,121 --> 00:15:55,841 Hermoso. ¿Por qué no vamos? hasta el ático, 442 00:15:55,865 --> 00:15:58,158 y puedo mostrarte el Escalera original al cielo. 443 00:15:58,191 --> 00:15:59,159 (risas) 444 00:15:59,192 --> 00:16:00,627 Ah, detective. 445 00:16:00,660 --> 00:16:02,562 ¿Después de las 6:00 en una noche escolar? 446 00:16:02,595 --> 00:16:04,464 El último análisis forense de Ella Llegó el informe. 447 00:16:04,497 --> 00:16:05,498 Correcto. 448 00:16:05,532 --> 00:16:07,100 Eh... 449 00:16:07,134 --> 00:16:08,135 Lo siento. ¿Puede esto esperar? 450 00:16:08,168 --> 00:16:09,269 (risas): quiero decir, 451 00:16:09,302 --> 00:16:10,702 esas muertes fueron diabólicamente trágico, 452 00:16:10,726 --> 00:16:13,173 pero estoy bastante seguro de que mañana, en horario de oficina, 453 00:16:13,206 --> 00:16:15,108 nuestras chicas muertas lo harán todavía estar muerto. 454 00:16:15,142 --> 00:16:16,422 Sólo quería ejecutar un par... 455 00:16:16,455 --> 00:16:17,723 LABERINTO: Bien. Me salvó un viaje. 456 00:16:17,756 --> 00:16:19,112 Tú, yo, bebiendo. Ahora. 457 00:16:19,146 --> 00:16:21,181 ¡Estoy dentro! ¿Qué estás haciendo aquí? 458 00:16:21,214 --> 00:16:23,183 Lucifer dijo que debería pasar por aquí. Pero estamos trabajando. 459 00:16:23,216 --> 00:16:24,317 No, estás trabajando. 460 00:16:24,351 --> 00:16:25,385 ¿Quién diablos es ella? 461 00:16:25,418 --> 00:16:27,220 Ah, lo siento. Hola soy ella! 462 00:16:27,254 --> 00:16:29,556 (risas) CHLOE: Estaba a punto para darle el resumen 463 00:16:29,589 --> 00:16:31,429 en su informe. ¿Quieres...? No, hazlo. 464 00:16:31,453 --> 00:16:32,659 Tengo que deshidratarme. ¡Uf! 465 00:16:32,692 --> 00:16:36,029 Bueno. De todos modos, antes que nada, hubo daño tisular 466 00:16:36,063 --> 00:16:37,464 al revestimiento del estómago de Daria, 467 00:16:37,497 --> 00:16:39,032 causado por nitrógeno líquido, 468 00:16:39,066 --> 00:16:41,068 las cosas que hacen Los cócteles elegantes fuman. 469 00:16:41,101 --> 00:16:42,741 Probablemente así es como ella ingirió el veneno. 470 00:16:42,774 --> 00:16:43,675 Bueno, excelente protagonista, detective. 471 00:16:43,709 --> 00:16:45,472 pero acabas de arruinar mi ménage à trois. 472 00:16:45,505 --> 00:16:48,141 En segundo lugar, supuse que Daria estaba en un club en Gower, 473 00:16:48,175 --> 00:16:50,277 y encontramos un abandonado Edificio en esquina. 474 00:16:50,310 --> 00:16:52,312 Parecía que habían Recientemente tuve una fiesta allí. 475 00:16:52,345 --> 00:16:53,313 Fascinante. 476 00:16:53,346 --> 00:16:55,048 lo estoy pensando Fue un delirio, así que... 477 00:16:55,082 --> 00:16:56,625 De cualquier manera podrías hacer algunos llamadas telefónicas para ayudarme? 478 00:16:56,649 --> 00:16:58,689 Sabes, parece que tienes Tu dedo en el pulso. 479 00:16:58,722 --> 00:17:00,691 No es el apéndice que esperaba estar pulsando a estas alturas. 480 00:17:00,724 --> 00:17:02,222 Conozco ese barrio. 481 00:17:02,255 --> 00:17:03,356 Hay un gran bar tiki 482 00:17:03,390 --> 00:17:05,092 al otro lado de la calle de ese edificio. 483 00:17:05,125 --> 00:17:06,226 Conozco al camarero. 484 00:17:06,259 --> 00:17:07,427 Por supuesto que sí. 485 00:17:07,460 --> 00:17:09,229 Podríamos ir a tomar una copa, 486 00:17:09,262 --> 00:17:10,563 pregunta por las chicas muertas. 487 00:17:10,597 --> 00:17:13,100 Sí. Eso suena como un Muy buena pista, detective. 488 00:17:13,133 --> 00:17:14,501 Si quieres volver sobre los pasos 489 00:17:14,534 --> 00:17:16,436 de dos chicas calientes en una noche de chicas, 490 00:17:16,469 --> 00:17:19,106 necesitas pensar como dos chicas calientes en una noche de chicas. 491 00:17:19,139 --> 00:17:20,607 Con tus partes femeninas. 492 00:17:21,608 --> 00:17:23,243 Y piña colada en mano. 493 00:17:23,276 --> 00:17:25,112 ¡Dios mío, me encantan las piñas coladas! 494 00:17:25,145 --> 00:17:26,613 ¡Hermoso! 495 00:17:32,152 --> 00:17:34,287 (sorbiendo) 496 00:17:38,358 --> 00:17:40,260 Entonces, estaba mirando Barrio Chino, ¿verdad? 497 00:17:40,293 --> 00:17:41,794 Y de repente me doy cuenta. 498 00:17:41,828 --> 00:17:44,664 Necesito ir a Los Ángeles. Quiero decir, ¿Alguna vez te apetece? 499 00:17:44,697 --> 00:17:46,599 Dios te está diciendo hacer algo? 500 00:17:46,633 --> 00:17:47,467 No. 501 00:17:47,500 --> 00:17:49,636 Ah. ¿Crees que Chloe ¿vas a beber eso? 502 00:17:49,669 --> 00:17:50,670 No. 503 00:17:52,139 --> 00:17:54,674 Hola chicos. ¿Reconoces? este sello de mano? 504 00:17:55,575 --> 00:17:57,144 ¿Qué pasa con estas mujeres? 505 00:17:57,177 --> 00:17:59,212 No. 506 00:17:59,246 --> 00:18:00,513 Está bien, mira. Soy la policía de Los Ángeles, 507 00:18:00,547 --> 00:18:02,282 y si hay alguna información que me puedes dar 508 00:18:02,315 --> 00:18:04,284 en cualquier... (resopla, ríe) 509 00:18:04,317 --> 00:18:06,553 Cómo no echar un polvo. 510 00:18:06,586 --> 00:18:09,356 no estoy intentando echa un polvo, Laberinto. 511 00:18:09,389 --> 00:18:10,790 No lo entiendo. 512 00:18:10,823 --> 00:18:12,659 Bueno, ¿hablaste? al camarero? 513 00:18:12,692 --> 00:18:14,661 Sí. dijo algo estaba pasando 514 00:18:14,694 --> 00:18:15,662 al otro lado de la calle en el edificio abandonado. 515 00:18:15,695 --> 00:18:18,131 Hice una llamada para un orden al juez, 516 00:18:18,165 --> 00:18:19,432 y estoy esperando recibir respuesta. 517 00:18:19,466 --> 00:18:21,368 Excelente. Se parece a ti tener algo de tiempo para matar. 518 00:18:21,401 --> 00:18:22,369 Toma una copa. 519 00:18:22,402 --> 00:18:24,271 No. Voy a dar por terminada la noche. 520 00:18:24,304 --> 00:18:25,272 Hola señoritas. 521 00:18:25,305 --> 00:18:28,175 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 522 00:18:28,208 --> 00:18:29,075 Maze me invitó. 523 00:18:29,108 --> 00:18:31,244 Dijo que es la noche de las chicas. LABERINTO: Sí. 524 00:18:31,278 --> 00:18:33,846 No. Estoy trabajando en doble homicidio. 525 00:18:33,880 --> 00:18:36,549 ¿Te mataría ¿Relájate por una vez? 526 00:18:36,583 --> 00:18:38,251 (suspira) Todo lo que haces es 527 00:18:38,285 --> 00:18:39,586 trabajo, trabajo, trabajo. 528 00:18:39,619 --> 00:18:40,853 Guau. Como si fueras alguien para hablar. 529 00:18:40,887 --> 00:18:42,407 Estás en casa de Lucifer disponible y llama 24 horas al día, 7 días a la semana. 530 00:18:42,431 --> 00:18:44,724 es como si fueras suyo conserje personal. 531 00:18:44,757 --> 00:18:47,360 no soy su personal cualquier cosa, ya. 532 00:18:47,394 --> 00:18:50,463 Mmm. Bueno, básicamente todavía vivir allí, y no es como 533 00:18:50,497 --> 00:18:52,299 te está sirviendo bebidas. 534 00:18:53,200 --> 00:18:55,335 Al menos sé cómo divertirme. 535 00:18:55,368 --> 00:18:57,537 ¿Qué pasa con el placer? 536 00:18:58,705 --> 00:19:00,473 ¿Hombres? 537 00:19:00,507 --> 00:19:01,941 cuando es el ultimo ¿Cuándo tuviste relaciones sexuales? 538 00:19:01,974 --> 00:19:03,854 ELLA: Oye, ¿por qué todo siempre tiene que ser 539 00:19:03,887 --> 00:19:05,447 ¿sobre trabajo o sexo? LINDA: Sí, estoy de acuerdo. 540 00:19:05,471 --> 00:19:09,316 Noche de chicas, bien hecha. trata sobre el vínculo femenino. 541 00:19:09,349 --> 00:19:11,551 Exactamente. realmente consiguiendo para conocernos. 542 00:19:11,584 --> 00:19:15,322 Compartir problemas, origen. historias, secretos. 543 00:19:15,355 --> 00:19:17,257 ¿No podemos simplemente beber? Bien. 544 00:19:17,290 --> 00:19:18,858 Empezaré. Eh... 545 00:19:18,891 --> 00:19:21,294 trabajé a mi manera a través de la escuela de medicina como 546 00:19:21,328 --> 00:19:23,230 un operador de sexo telefónico. 547 00:19:23,263 --> 00:19:25,698 1-800-Profesor FeelGood. 548 00:19:25,732 --> 00:19:28,268 Yo lo llamaría totalmente. 549 00:19:28,301 --> 00:19:29,269 Lindo. 550 00:19:29,302 --> 00:19:30,903 Soy Ella, por cierto. 551 00:19:30,937 --> 00:19:32,872 Me encanta que nos hayamos saltado la pequeña charla. Sí. 552 00:19:32,905 --> 00:19:35,375 Bueno, está bien. Yo seré el siguiente, supongo. Eh... 553 00:19:35,408 --> 00:19:36,776 Solía robar autos. 554 00:19:38,188 --> 00:19:39,188 ¿Quién es el siguiente? 555 00:19:39,212 --> 00:19:40,847 Fui forjado en el entrañas del infierno 556 00:19:40,880 --> 00:19:44,217 torturar a los culpables por toda la eternidad. 557 00:19:44,251 --> 00:19:46,386 Interesante participación. 558 00:19:46,419 --> 00:19:48,388 Bien, entonces... 559 00:19:48,421 --> 00:19:49,856 Ahora vete, Chloe. 560 00:19:49,889 --> 00:19:51,658 Confianza femenina. 561 00:19:51,691 --> 00:19:52,659 Vamos. 562 00:19:52,692 --> 00:19:53,926 ¿Qué tienes en mente? 563 00:19:53,960 --> 00:19:56,229 ¿Qué tengo en mente...? 564 00:19:56,263 --> 00:19:57,997 como, aparte del caso? 565 00:19:58,030 --> 00:19:59,266 Sí. 566 00:20:01,868 --> 00:20:03,470 Eh... 567 00:20:05,572 --> 00:20:06,973 Un pequeño divorcio. 568 00:20:07,006 --> 00:20:08,341 Uh... LABERINTO: Mm-hmm. 569 00:20:08,375 --> 00:20:11,678 La paternidad soltera... 570 00:20:11,711 --> 00:20:14,981 uh, posible falta de vivienda y... 571 00:20:15,014 --> 00:20:18,951 muy probablemente muchos, muchos gatos en mi futuro. 572 00:20:18,985 --> 00:20:20,953 O cosas que Requiere pilas. 573 00:20:20,987 --> 00:20:22,422 Vale, ya sabes, eso es... eso es... 574 00:20:22,455 --> 00:20:23,655 de eso estoy hablando. 575 00:20:23,679 --> 00:20:26,293 ¡Chicos, esto es muy divertido! 576 00:20:26,326 --> 00:20:27,694 ¿Lo es? ¡Sí! 577 00:20:27,727 --> 00:20:29,696 Sí, eh, tequila, stat. 578 00:20:29,729 --> 00:20:31,431 Sí. ¡Que sigan viniendo! 579 00:20:31,464 --> 00:20:33,104 LINDA: Esto es realmente Te ayudaré a sentir, 580 00:20:33,128 --> 00:20:34,696 ya sabes, cualquier cosa. 581 00:20:37,970 --> 00:20:38,971 LUCIFER: ¡Uf! 582 00:20:39,005 --> 00:20:39,972 ¿Cosmopolita? 583 00:20:40,006 --> 00:20:42,309 Quizás esto realmente Es la noche de las chicas. 584 00:20:42,342 --> 00:20:45,378 Sólo hay dos razones Para beber solo, hermano. 585 00:20:45,412 --> 00:20:46,692 O eres un tonto crónico, 586 00:20:46,716 --> 00:20:48,715 o estás intentando evita tus problemas. 587 00:20:48,748 --> 00:20:49,982 Si es lo último, lo apruebo. 588 00:20:50,016 --> 00:20:51,984 Mis problemas son tus problemas. 589 00:20:52,018 --> 00:20:54,387 ¡Oh! ¿No somos nosotros los poco empático? 590 00:20:54,421 --> 00:20:58,024 ¿Crees que dejar que mamá se quede aquí? en la tierra no nos afecta a todos? 591 00:20:58,057 --> 00:20:59,025 (se burla) ¿Por qué? 592 00:20:59,058 --> 00:21:00,258 Porque crees que papá va a 593 00:21:00,291 --> 00:21:02,136 perdona y olvidate de hecho de que rompiste un trato? 594 00:21:02,160 --> 00:21:03,463 No he roto nada. 595 00:21:03,496 --> 00:21:04,364 Encontré una escapatoria. 596 00:21:04,397 --> 00:21:06,533 Como tal, no estoy pensando sobre eso en absoluto. 597 00:21:06,566 --> 00:21:07,534 Deberías intentarlo. 598 00:21:07,567 --> 00:21:09,569 ¡Habrá consecuencias! 599 00:21:11,638 --> 00:21:13,373 No lo entiendo. 600 00:21:13,406 --> 00:21:15,074 Si estás tan preocupado, ¿Por qué no simplemente 601 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 ¿Llevar a mamá de regreso al infierno? 602 00:21:16,343 --> 00:21:19,479 ¡Porque no puedo! 603 00:21:20,380 --> 00:21:22,014 Eso fue un poco dramático. 604 00:21:22,048 --> 00:21:23,015 ¿Por qué no? 605 00:21:23,049 --> 00:21:24,617 Es complicado. 606 00:21:25,518 --> 00:21:27,687 No temas, el hermano divertido está aquí. 607 00:21:27,720 --> 00:21:30,490 Voy a mostrarte el magia de distracción. 608 00:21:30,523 --> 00:21:32,492 Pero no más bebidas femeninas. ¿Está bien? 609 00:21:32,525 --> 00:21:34,026 Los cosmos son deliciosos. 610 00:21:34,060 --> 00:21:37,464 Oh... Borbón. Estadística. Que sigan viniendo. 611 00:21:37,497 --> 00:21:40,333 * Eres un rompecorazones 612 00:21:40,367 --> 00:21:41,634 * Hacedor de sueños 613 00:21:41,668 --> 00:21:42,769 * Tomador de amor 614 00:21:42,802 --> 00:21:44,471 * No te metas alrededor conmigo * 615 00:21:44,504 --> 00:21:46,506 * Eres un rompecorazones 616 00:21:46,539 --> 00:21:47,607 * Hacedor de sueños 617 00:21:47,640 --> 00:21:48,641 * Tomador de amor 618 00:21:48,675 --> 00:21:50,710 * Rompecorazones. 619 00:21:50,743 --> 00:21:52,078 ¡Sí! 620 00:21:52,111 --> 00:21:54,347 ¡Gracias Los Ángeles! 621 00:21:54,381 --> 00:21:57,750 (riendo) 622 00:21:57,784 --> 00:21:59,452 Y luego Lucifer es todo como... 623 00:21:59,486 --> 00:22:02,922 (imitando a Lucifer): "Oye Chloe, nombra tres amigos. 624 00:22:02,955 --> 00:22:06,025 que podrías ir a llamar y tomar una copa con ". 625 00:22:06,058 --> 00:22:07,527 Muy engreído, ¿sabes? Mmmm. Mmmm. 626 00:22:07,560 --> 00:22:09,896 Bueno, uno... dos... ¡tres! 627 00:22:09,929 --> 00:22:11,464 CHLOE: Entonces, estás diciendo, 628 00:22:11,498 --> 00:22:12,465 si los llamo chicos, 629 00:22:12,499 --> 00:22:13,666 dejarías todo 630 00:22:13,700 --> 00:22:15,020 y ven y ten ¿una copa conmigo? 631 00:22:15,044 --> 00:22:17,637 Mmmm. Porque eso es lo que las novias hacen el uno por el otro. 632 00:22:17,670 --> 00:22:20,006 Si, especialmente durante tiempos difíciles. 633 00:22:20,039 --> 00:22:21,374 Exactamente. 634 00:22:21,408 --> 00:22:23,543 nunca he tenido amigos así. 635 00:22:23,576 --> 00:22:24,611 Como siempre. 636 00:22:24,644 --> 00:22:26,513 Bueno, eres mucho más tolerable 637 00:22:26,546 --> 00:22:27,414 cuando estás borracho, Decker. 638 00:22:27,447 --> 00:22:28,715 ¿Es eso cierto? Sí. 639 00:22:28,748 --> 00:22:29,916 Y luego Lucifer dice: 640 00:22:29,949 --> 00:22:33,052 "Usas el trabajo para Evite divertirse." 641 00:22:33,085 --> 00:22:34,721 Oh sí. Bueno, no más, señora. 642 00:22:34,754 --> 00:22:36,155 Porque ahora somos tu tribu. 643 00:22:36,188 --> 00:22:38,558 ¡Y nos gusta la fiesta! 644 00:22:38,591 --> 00:22:39,692 (aullando) 645 00:22:39,726 --> 00:22:42,161 Ojalá tuviera mis cuchillos. nosotros Podría haber hecho un pacto de sangre. 646 00:22:42,194 --> 00:22:43,563 Oh, la próxima vez. Oooh... Sí, sí. 647 00:22:43,596 --> 00:22:45,432 ¿La próxima vez? Esto es progreso. 648 00:22:45,465 --> 00:22:46,666 ¡A las tribus! 649 00:22:46,699 --> 00:22:48,435 ¡A las tribus! 650 00:22:48,468 --> 00:22:50,169 Bebelo. 651 00:22:50,202 --> 00:22:52,439 (la cámara hace clic) 652 00:22:52,472 --> 00:22:53,440 creo que deberíamos vuelve allí arriba. 653 00:22:53,473 --> 00:22:56,509 Mmmm. Mmm. 654 00:22:56,543 --> 00:22:57,944 Mmm. 655 00:22:57,977 --> 00:22:59,211 (gritos) 656 00:22:59,245 --> 00:23:01,414 LINDA: Oh, parece que Alguien ha hecho un cuarto amigo. 657 00:23:01,448 --> 00:23:03,916 ¡Oh, lo entiendes, niña! (gritos) 658 00:23:03,950 --> 00:23:05,117 ¡Ah, no! 659 00:23:05,151 --> 00:23:07,186 ¡Abortar! ¡cloe! Ah... no hagas eso. 660 00:23:07,219 --> 00:23:09,422 No creo que ella... 661 00:23:09,456 --> 00:23:11,190 ¿Usa lentes de contacto? 662 00:23:11,223 --> 00:23:12,468 A ella realmente le gusta él. y ella lo traerá. 663 00:23:12,492 --> 00:23:13,460 ¿Lo es ella? CHLOÉ: ¡Mira! 664 00:23:13,493 --> 00:23:15,462 Sello de la misma mano 665 00:23:15,495 --> 00:23:16,563 ¡como Daria y Noemí! 666 00:23:16,596 --> 00:23:17,564 ¿De dónde sacaste esto? 667 00:23:17,597 --> 00:23:19,432 Vi algunas mujeres calientes, eh, 668 00:23:19,466 --> 00:23:21,768 ir a una fiesta al otro lado la calle anoche. 669 00:23:21,801 --> 00:23:22,902 Bueno. Fue solo... 670 00:23:22,935 --> 00:23:24,095 ¿Reconoces a estas mujeres? 671 00:23:24,128 --> 00:23:25,328 ¿Viste a estas chicas allí? 672 00:23:25,352 --> 00:23:26,138 (gruñidos) 673 00:23:26,172 --> 00:23:27,006 ¿Cuál es tu problema? 674 00:23:27,039 --> 00:23:28,841 Oye, ella solo pregunta algunas preguntas. 675 00:23:28,875 --> 00:23:31,578 Bueno, está tomado. ¡Así que retrocede, zorra! 676 00:23:31,611 --> 00:23:32,579 YO... MAZE: ¡Oye! 677 00:23:32,612 --> 00:23:35,047 Nadie llama zorra a mi zorra. 678 00:23:35,081 --> 00:23:36,683 La estoy lastimando. ¡No! Ah, no, no... 679 00:23:36,716 --> 00:23:38,585 No. Está bien, no. No, no, Laberinto. 680 00:23:38,618 --> 00:23:39,619 Laberinto... 681 00:23:39,652 --> 00:23:41,187 Borra esa sonrisa de su cara. 682 00:23:41,220 --> 00:23:43,623 Laberinto, recuerda... agresión 683 00:23:43,656 --> 00:23:45,492 No es la respuesta, está bien. 684 00:23:45,525 --> 00:23:46,926 Claramente, esta mujer está teniendo 685 00:23:46,959 --> 00:23:48,561 algunos problemas serios de confianza. 686 00:23:48,595 --> 00:23:49,629 Claramente. 687 00:23:49,662 --> 00:23:51,564 O tal vez ella simplemente una perra furiosa. 688 00:23:51,598 --> 00:23:52,632 (riendo): ¡Ah! 689 00:23:52,665 --> 00:23:54,133 (gruñidos) 690 00:23:54,166 --> 00:23:55,134 (gruñendo) 691 00:23:55,167 --> 00:23:57,169 (gritando) 692 00:23:57,203 --> 00:23:58,437 (gruñidos) 693 00:24:01,608 --> 00:24:02,742 (gafas rompiéndose) 694 00:24:07,547 --> 00:24:09,582 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Ey! 695 00:24:09,616 --> 00:24:11,584 ¡Todos tomen un respiro! 696 00:24:11,618 --> 00:24:13,620 ¡Oh! Dios mío. 697 00:24:13,653 --> 00:24:15,187 ¡¿Lo que está sucediendo?! 698 00:24:15,221 --> 00:24:16,589 * Oh si 699 00:24:16,623 --> 00:24:18,758 * No puedo señalarlo 700 00:24:18,791 --> 00:24:21,561 * Ah, sí. 701 00:24:21,594 --> 00:24:22,562 ¡Laberinto, laberinto, laberinto! 702 00:24:22,595 --> 00:24:23,563 (hombre gritando) 703 00:24:23,596 --> 00:24:24,797 (gemidos) 704 00:24:24,831 --> 00:24:26,065 *Me gusta eso que haces. 705 00:24:26,098 --> 00:24:27,800 Laberinto, no había terminado ¡cuestionándolo! 706 00:24:27,834 --> 00:24:31,137 * La forma en que peinas tu cabello. 707 00:24:31,170 --> 00:24:33,573 ¡Puaj! 708 00:24:33,606 --> 00:24:35,675 Continuar. 709 00:24:35,708 --> 00:24:37,243 Ey. 710 00:24:37,276 --> 00:24:38,578 ¿Viste a estas chicas? 711 00:24:38,611 --> 00:24:39,846 Sí, tal vez. 712 00:24:39,879 --> 00:24:41,213 ¿Dónde? Fue... fue... 713 00:24:41,247 --> 00:24:42,882 ¡¿Dónde?! fue un club de sexo lleno de gente, 714 00:24:42,915 --> 00:24:44,235 y hubo asi muchas chicas calientes... 715 00:24:44,259 --> 00:24:45,852 ¿Un club de sexo? 716 00:24:45,885 --> 00:24:48,220 Sí, sólo... 717 00:24:48,254 --> 00:24:50,089 No se lo digas a mi novia. Sólo... 718 00:24:50,122 --> 00:24:53,760 * Y los chicos y el chicas se quedan mirando... * 719 00:24:53,793 --> 00:24:55,962 (se burla) Noche de chicas. 720 00:25:04,270 --> 00:25:05,572 Ah... 721 00:25:05,605 --> 00:25:06,573 Uf. 722 00:25:06,606 --> 00:25:08,240 ¿Ya terminó la hora feliz? 723 00:25:08,274 --> 00:25:09,809 Debe haber sido alguna fiesta. 724 00:25:09,842 --> 00:25:11,077 Sí... 725 00:25:11,110 --> 00:25:13,079 aparte de la media hora 726 00:25:13,112 --> 00:25:15,548 de 8:47 a 9:17 727 00:25:15,582 --> 00:25:17,216 que no puedo del todo recuerda cualquier cosa. 728 00:25:17,249 --> 00:25:19,619 (riendo): Cloe clásica. 729 00:25:19,652 --> 00:25:21,292 Sólo tú harías un punto de recordar 730 00:25:21,316 --> 00:25:23,155 la cantidad exacta de tiempo no puedes recordar. 731 00:25:23,189 --> 00:25:24,691 Mmm. Bueno, 732 00:25:24,724 --> 00:25:27,594 Estaba lo suficientemente lúcido como para destruir una barra tiki 733 00:25:27,627 --> 00:25:29,962 y obtenga una pista sobre nuestro dos rubias muertas. 734 00:25:29,996 --> 00:25:31,898 Encontré a un tipo con un sello en la mano. 735 00:25:31,931 --> 00:25:33,966 El mismo club que Daria y Noemí fue a? 736 00:25:35,067 --> 00:25:36,335 No es un club. 737 00:25:36,368 --> 00:25:40,640 Más como un itinerante, fiesta sexual emergente. 738 00:25:40,673 --> 00:25:41,974 Secreto, sólo por invitación, 739 00:25:42,008 --> 00:25:44,611 atiende a idiotas ricos que quisiera pagar por ello. 740 00:25:44,644 --> 00:25:45,411 Qué asqueroso. 741 00:25:45,444 --> 00:25:46,846 Entonces esas dos chicas ¿Eran trabajadoras sexuales? 742 00:25:47,947 --> 00:25:49,015 Eso parece. 743 00:25:49,048 --> 00:25:50,750 Pero la única manera saber con seguridad 744 00:25:50,783 --> 00:25:52,585 es para meterte en la próxima juerga. 745 00:25:52,619 --> 00:25:54,286 ¿Qué tipo de sello de mano me dijo...? 746 00:25:54,320 --> 00:25:55,655 Justo antes de desmayarse... 747 00:25:55,688 --> 00:25:58,024 Está sucediendo mientras hablamos. 748 00:25:58,057 --> 00:25:58,958 ¿A mí? 749 00:25:58,991 --> 00:26:02,328 Ajá. Sólo hombres. y Te conseguí una cita. 750 00:26:03,229 --> 00:26:04,597 No. Sí. 751 00:26:04,631 --> 00:26:05,732 Mmmm. De ninguna manera. Sí. 752 00:26:05,765 --> 00:26:07,805 Es bueno tener a Lucifer ahí contigo como respaldo. 753 00:26:07,829 --> 00:26:09,964 Entonces no piensan eres policía. 754 00:26:11,638 --> 00:26:13,005 No parezco un policía. 755 00:26:14,974 --> 00:26:16,308 Ajá. 756 00:26:18,622 --> 00:26:19,622 Ey. 757 00:26:19,646 --> 00:26:20,747 ¿Parezco un policía? 758 00:26:20,780 --> 00:26:23,883 (gatito maullando en video) 759 00:26:23,916 --> 00:26:26,686 (riendo) 760 00:26:26,719 --> 00:26:29,088 Ah. Finalmente, estás aquí. Bien. 761 00:26:29,121 --> 00:26:30,623 Prometo que esto será más divertido. 762 00:26:30,657 --> 00:26:32,324 que las cervezas ligeras y Reposiciones de soltero. 763 00:26:32,358 --> 00:26:33,259 Tus chistes nunca pasan de moda. 764 00:26:33,292 --> 00:26:35,762 Oh, vamos, ¿quién no? ¿Te encanta una fiesta sexual? 765 00:26:35,795 --> 00:26:36,629 Por otra parte, si eres yo, 766 00:26:36,663 --> 00:26:38,765 cada fiesta es un sexo fiesta de algún tipo. 767 00:26:38,798 --> 00:26:40,038 DAN: Para empezar, es ilegal. 768 00:26:40,071 --> 00:26:41,783 ¿Por qué crees que cambian? ¿La ubicación todas las noches? 769 00:26:41,807 --> 00:26:43,402 Sin licencia de licor, niñas menores de edad... 770 00:26:43,435 --> 00:26:44,804 Bueno, el mundo profesión más antigua 771 00:26:44,837 --> 00:26:46,739 parece estar sobreviviendo bastante bien. 772 00:26:46,773 --> 00:26:48,675 Hola chavales. 773 00:26:48,708 --> 00:26:50,843 Sí, mi primera startup fue un club de sexo, en realidad. 774 00:26:50,877 --> 00:26:53,037 Un pequeño lugar llamado "Edén". ¿Quizás hayas oído hablar de él? 775 00:26:53,061 --> 00:26:55,915 Estoy bien. Gracias. 776 00:26:55,948 --> 00:26:58,050 En el mejor de los casos, esto El club explota a las mujeres. 777 00:26:58,084 --> 00:27:00,204 ¿En el peor de los casos? Tiene a esas chicas un vientre lleno de veneno. 778 00:27:00,228 --> 00:27:01,187 Mmm. 779 00:27:01,220 --> 00:27:03,222 Otra cosa. ¿Mmm? 780 00:27:03,255 --> 00:27:06,325 No estoy seguro de por qué está aquí. 781 00:27:06,358 --> 00:27:08,427 Sólo los tontos beben solos. 782 00:27:08,460 --> 00:27:09,996 Sí, es un poco ansioso estos días. 783 00:27:10,029 --> 00:27:11,798 Pensé en salir por la noche le vendría bien. 784 00:27:11,831 --> 00:27:13,399 Bien. Bueno, nosotros tener una misión: 785 00:27:13,432 --> 00:27:15,935 Para saber quién sabía las chicas muertas. 786 00:27:15,968 --> 00:27:17,488 Y recuerda... Estamos Encubierto, ¿vale? 787 00:27:17,512 --> 00:27:20,372 (riendo entre dientes): Como si pudieras mirar como cualquier otra cosa que no sea un policía. 788 00:27:20,406 --> 00:27:21,941 ¡No parezco un policía! 789 00:27:21,974 --> 00:27:22,942 Policía. 790 00:27:22,975 --> 00:27:24,944 (suspira con frustración) 791 00:27:24,977 --> 00:27:27,079 Muy bien, ¿quieres? chicos, por favor, 792 00:27:27,113 --> 00:27:28,715 Por el amor de Dios, ¿tranquilo? 793 00:27:28,748 --> 00:27:31,884 Y tres reglas: No beber, no tocar... 794 00:27:31,918 --> 00:27:33,820 y solo sigue todo discreto. 795 00:27:33,853 --> 00:27:35,988 ¡Sí! (riendo) 796 00:27:36,022 --> 00:27:38,725 (mujer riendo) DAN: Dios mío. 797 00:27:38,758 --> 00:27:41,360 Esto no nos está ayudando a encontrar averiguar quién conocía a las chicas muertas. 798 00:27:41,393 --> 00:27:43,830 Acordado. Su movimiento es un poco desagradable. 799 00:27:43,863 --> 00:27:45,097 AMENADIEL: ¡Vamos, Luci! 800 00:27:45,131 --> 00:27:46,899 Ven a cortar una alfombra con tu hermano mayor! 801 00:27:46,933 --> 00:27:48,267 LUCIFER: Eh. No, no, no, no, no. 802 00:27:48,300 --> 00:27:49,435 La sobremordida del hombre blanco, 803 00:27:49,468 --> 00:27:51,170 eso es definitivamente donde trazo la línea. 804 00:27:51,203 --> 00:27:52,404 Espera un segundo. 805 00:27:52,438 --> 00:27:53,773 Mira la barra. 806 00:27:55,207 --> 00:27:56,843 Es nitrógeno líquido. 807 00:27:56,876 --> 00:27:58,356 es lo mismo que causó daño 808 00:27:58,380 --> 00:27:59,979 a casa de Daria Mitchell revestimiento del estómago. 809 00:28:00,012 --> 00:28:01,047 Sí. 810 00:28:03,292 --> 00:28:04,292 Oye, amigo. 811 00:28:04,316 --> 00:28:05,384 Ey. 812 00:28:05,417 --> 00:28:07,353 ¿Qué sabes sobre estas dos chicas? 813 00:28:10,823 --> 00:28:12,358 No tan rápido, amigo. 814 00:28:12,391 --> 00:28:15,728 Parece que mi martini no es el Lo único aquí que está sucio. 815 00:28:15,762 --> 00:28:17,229 (esfuerzo) Mmm. 816 00:28:17,263 --> 00:28:18,831 Una bebida para saborear, ¿no crees? 817 00:28:18,865 --> 00:28:20,332 Ah... (inhala) 818 00:28:20,366 --> 00:28:22,769 ¿Quieres explicar por qué corriste? 819 00:28:22,802 --> 00:28:24,436 Vamos. Obviamente eres policía. 820 00:28:24,470 --> 00:28:25,872 (risas) Cállate. 821 00:28:25,905 --> 00:28:27,840 Me imaginé que eras aquí para arrestarme. 822 00:28:27,874 --> 00:28:29,341 Sí, estamos aquí para arrestarte. 823 00:28:29,375 --> 00:28:32,211 Por el destino inoportuno de dos Chicas inocentes de Nebraska. 824 00:28:32,244 --> 00:28:33,880 Espera... ¿qué? 825 00:28:33,913 --> 00:28:35,393 LUCIFER: Es gracioso cómo los asesinos se vuelven sordos 826 00:28:35,417 --> 00:28:36,949 en el momento de ajuste de cuentas, ¿no? 827 00:28:36,983 --> 00:28:38,117 No, no. Yo... 828 00:28:38,150 --> 00:28:39,085 No soy un asesino. 829 00:28:39,118 --> 00:28:41,453 Yo-yo-yo mantengo un ojo en el chicas que trabajan aquí 830 00:28:41,487 --> 00:28:44,090 y servir bebidas a los pervertidos. 831 00:28:44,123 --> 00:28:45,157 Y marihuana... 832 00:28:45,191 --> 00:28:46,826 Quizás un poco de "E". 833 00:28:46,859 --> 00:28:48,761 ¿Qué pasa con la mandrágora? ¿Quién es Mandrágora? 834 00:28:48,795 --> 00:28:51,030 ¿Le pusiste veneno? ¿Las bebidas de estas dos chicas? 835 00:28:51,063 --> 00:28:52,865 No, no. ¿Qué? No. Yo-yo Recuerda a estas chicas. 836 00:28:52,899 --> 00:28:56,068 Sus bebidas estaban limpias. cuando los hice. 837 00:28:56,102 --> 00:28:57,770 ¿Quién pagaba por ellos? 838 00:28:57,804 --> 00:28:59,484 No lo sé, fue Un poco de basura de Hollywood 839 00:28:59,517 --> 00:29:00,452 con una tarjeta dorada. 840 00:29:00,485 --> 00:29:03,009 Necesitarás ser un poco más específico. 841 00:29:03,042 --> 00:29:05,778 Es... Yuri algo. 842 00:29:05,812 --> 00:29:07,246 Aunque él no está aquí esta noche. 843 00:29:07,279 --> 00:29:08,881 Supongo que tus dos chicas muertas 844 00:29:08,915 --> 00:29:10,092 y la otra rubia debe Realmente lo han agotado. 845 00:29:10,116 --> 00:29:11,050 DAN: Espera un minuto. 846 00:29:11,083 --> 00:29:12,284 ¿Había tres rubias? Sí. 847 00:29:12,318 --> 00:29:13,385 Tus dos novatos 848 00:29:13,419 --> 00:29:14,520 y su amigo caliente. 849 00:29:14,553 --> 00:29:15,822 Bien. Nombre: 850 00:29:15,855 --> 00:29:16,989 ¿"Caliente", apellido "Amigo"? 851 00:29:17,023 --> 00:29:19,458 No usan sus nombres reales. 852 00:29:19,491 --> 00:29:20,927 ella es una de nuestras aunque los clientes habituales. 853 00:29:20,960 --> 00:29:22,962 Ya sabes, el alma de la fiesta. 854 00:29:22,995 --> 00:29:23,963 Oh, ella no será la vida de cualquier cosa, 855 00:29:23,996 --> 00:29:24,797 si no llegamos a ella 856 00:29:24,831 --> 00:29:26,432 antes de la dama asesina Yuri se sale con la suya. 857 00:29:26,465 --> 00:29:27,800 Si aún no lo ha hecho. 858 00:29:27,834 --> 00:29:28,935 (suspirando): Gracias. 859 00:29:28,968 --> 00:29:30,069 (se aclara la garganta) 860 00:29:33,239 --> 00:29:36,008 Oh, tonto de mí. 861 00:29:36,042 --> 00:29:37,009 (suspiros) 862 00:29:37,043 --> 00:29:38,878 Vamos. Levántate y Brilla, Crantini. 863 00:29:38,911 --> 00:29:40,146 Es hora de irse. (gemidos) 864 00:29:40,179 --> 00:29:41,380 Sí. Hagamos esto. 865 00:29:41,413 --> 00:29:42,381 (gruñidos) 866 00:29:42,414 --> 00:29:46,018 (Lucifer riendo) 867 00:29:46,052 --> 00:29:47,486 Dios, desearía tener eso en vídeo. 868 00:29:47,519 --> 00:29:48,855 ¡Oh, puedo grabarlo en vídeo! 869 00:29:48,888 --> 00:29:49,889 Esperar. Cámara de ducha. 870 00:30:06,939 --> 00:30:08,540 Debe haber sido alguna fiesta. 871 00:30:08,574 --> 00:30:10,176 Ah, eso es gracioso. 872 00:30:10,209 --> 00:30:12,845 Y me reiré después de nosotros Encuentra a este cabrón de Yuri. 873 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 tienes cualquier cosa ¿En la tercera chica? 874 00:30:14,546 --> 00:30:16,515 El camarero dijo que ella era "Rubia, ardiente, 875 00:30:16,548 --> 00:30:17,449 y tenía el abdomen expuesto". 876 00:30:17,483 --> 00:30:19,952 que describe la mitad la población de Los Ángeles 877 00:30:19,986 --> 00:30:20,953 Bueno, la esposa del chef, 878 00:30:20,987 --> 00:30:22,187 Gisele, se ajusta a esa descripción. 879 00:30:22,211 --> 00:30:24,857 Sí, pero cuando viste ella, estaba sana. 880 00:30:24,891 --> 00:30:26,531 ¿Crees que ella podría He trabajado con Naomi. 881 00:30:26,565 --> 00:30:27,799 ¿Y Daria en el club de sexo? 882 00:30:27,832 --> 00:30:29,295 ella los conocía 883 00:30:29,328 --> 00:30:30,608 a través de su marido restaurante. 884 00:30:30,632 --> 00:30:32,231 Quiero decir... pero ¿Trabajadora sexual a tiempo parcial? 885 00:30:32,264 --> 00:30:34,344 ¿Sería eso lo primero? pones en tu currículum? 886 00:30:34,368 --> 00:30:36,368 No. Pero si ella estuviera allí, 887 00:30:36,402 --> 00:30:38,604 ella fue testigo de todo que sucedió esa noche. 888 00:30:38,637 --> 00:30:41,007 Entonces, tal vez Yuri esté tras ella. 889 00:30:41,040 --> 00:30:42,008 Sí, bueno, la tecnología tengo la información de yuri 890 00:30:42,041 --> 00:30:44,076 de la tarjeta de crédito él utilizado en la fiesta sexual. 891 00:30:44,110 --> 00:30:45,077 Solo tiene P.O. caja. 892 00:30:45,111 --> 00:30:46,345 No tengo domicilio, pero obtuve 893 00:30:46,378 --> 00:30:47,579 un celular y un número de placa. 894 00:30:47,613 --> 00:30:48,580 Bueno, bien. 895 00:30:48,614 --> 00:30:49,894 Lucifer y yo iremos a buscar a Yuri. 896 00:30:49,918 --> 00:30:51,250 y, eh, 897 00:30:51,283 --> 00:30:52,251 y, eh... 898 00:30:52,284 --> 00:30:54,320 (Lucifer riendo) tu localizar a Gisele. 899 00:30:54,353 --> 00:30:56,355 (continúa riendo) 900 00:30:56,388 --> 00:30:57,389 Ah... 901 00:30:57,423 --> 00:30:58,557 DAN: Copia eso. 902 00:30:59,458 --> 00:31:00,893 Eso es... 903 00:31:03,039 --> 00:31:04,039 ¿Qué ganó Maze? 904 00:31:04,063 --> 00:31:06,598 y por qué implica ¿Mi trágica cara de borracho? 905 00:31:06,632 --> 00:31:08,034 Sólo una pequeña apuesta. 906 00:31:08,067 --> 00:31:09,601 Bueno, tuviste un mucho en tu mente, 907 00:31:09,635 --> 00:31:11,270 así que decidí distraerte, 908 00:31:11,303 --> 00:31:12,604 con "noche de chicas". 909 00:31:15,051 --> 00:31:16,051 ¿Anoche fue una trampa? 910 00:31:16,075 --> 00:31:18,377 Sí. Bueno, tuviste divertido, ¿no? 911 00:31:18,410 --> 00:31:19,545 Deberías agradecerme. 912 00:31:22,614 --> 00:31:23,649 ¿Qué estás haciendo? 913 00:31:23,682 --> 00:31:26,118 Detective... (toma una foto) 914 00:31:31,490 --> 00:31:32,691 (gruñidos) 915 00:31:32,724 --> 00:31:34,560 Eh, hola, Davis no ha visto a Gisele, 916 00:31:34,593 --> 00:31:36,128 y ella, eh, no contestando su celular, 917 00:31:36,162 --> 00:31:38,197 entonces si Yuri la tiene, nosotros Tengo que llegar rápido. 918 00:31:38,230 --> 00:31:39,431 CHLOE: Estoy en camino. 919 00:31:39,465 --> 00:31:41,667 detective... 920 00:31:41,700 --> 00:31:44,036 ¿Qué le dijiste? 921 00:31:52,244 --> 00:31:55,281 Policía de Los Ángeles. Sal del auto, Yuri. 922 00:31:55,314 --> 00:31:56,949 LUCIFER: Buen Dios, al menos podrías 923 00:31:56,983 --> 00:31:58,050 Paga una habitación, Yuri. 924 00:31:58,084 --> 00:31:59,986 (Yuri con arcadas) ¡No, no, no, no! 925 00:32:00,019 --> 00:32:01,520 ¡No el cuero italiano! 926 00:32:01,553 --> 00:32:03,655 ¡Maldito infierno! 927 00:32:03,689 --> 00:32:05,958 Sí, más bien karma. 928 00:32:05,992 --> 00:32:08,160 Sabemos que estuviste en el club de sexo anoche, 929 00:32:08,194 --> 00:32:10,596 y tu eres responsable de la muerte de dos niñas. 930 00:32:10,629 --> 00:32:12,098 ¿Qué sabes de Gisele? 931 00:32:12,131 --> 00:32:14,967 no conozco a nadie llamada Gisele. 932 00:32:15,001 --> 00:32:16,335 Lo tienes todo mal. 933 00:32:16,368 --> 00:32:18,570 solo fui a ese club 934 00:32:18,604 --> 00:32:21,673 porque cristal Me prometieron novatos. 935 00:32:21,707 --> 00:32:23,709 Pagué cinco mil dólares cada uno 936 00:32:23,742 --> 00:32:25,344 para esos dos novios. 937 00:32:25,377 --> 00:32:26,512 ¿Quién es cristal? 938 00:32:26,545 --> 00:32:28,680 Estaba con Daria y Naomi. 939 00:32:28,714 --> 00:32:29,982 Entonces definitivamente deberías 940 00:32:30,016 --> 00:32:31,417 solicitar un reembolso. Lo sé. 941 00:32:31,450 --> 00:32:34,253 Esas chicas no tenían idea que yo era su cita. 942 00:32:34,286 --> 00:32:35,754 me estas diciendo daría y noemí 943 00:32:35,787 --> 00:32:37,423 ¿No tenías idea de que era un club de sexo? 944 00:32:37,456 --> 00:32:39,125 No. 945 00:32:39,158 --> 00:32:40,993 Cuando se enteraron, querían irse. 946 00:32:41,027 --> 00:32:43,295 Crystal les compró bebidas, 947 00:32:43,329 --> 00:32:45,998 pero se los bebieron y salí bajo fianza de todos modos. 948 00:32:46,032 --> 00:32:49,135 Estaba tan molesto que Tomó el último sorbo y... 949 00:32:49,168 --> 00:32:50,448 Bebiste el resto del veneno. 950 00:32:52,704 --> 00:32:55,341 He estado enfermo desde entonces. 951 00:32:55,374 --> 00:32:56,342 Oh, Dios. 952 00:32:56,375 --> 00:32:58,277 Ah, no, no, no. No otra vez. 953 00:33:00,056 --> 00:33:01,056 ¿Es Gisele Cristal? 954 00:33:01,080 --> 00:33:02,048 LUCIFER: Oh, quieres decir ¿La esposa del chef? 955 00:33:02,081 --> 00:33:04,250 ¿Podría ser ella la que ¿Mató a Daria y Naomi? 956 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Bueno, Daria estaba durmiendo. con su marido, 957 00:33:06,152 --> 00:33:08,087 entonces si alguien tuviera un hueso para elegir, sería ella. 958 00:33:08,120 --> 00:33:10,289 (jadeando) 959 00:33:10,322 --> 00:33:12,624 Yuri, ¿sabes? ¿El verdadero nombre de Cristal? 960 00:33:12,658 --> 00:33:15,127 No. Pero tengo una foto. 961 00:33:15,161 --> 00:33:17,563 Oh, encantador. Yo me quedo con eso. 962 00:33:17,596 --> 00:33:20,399 Bien. Oh, foto del pene. 963 00:33:20,432 --> 00:33:22,101 Foto de pene. ¡Uf! 964 00:33:22,134 --> 00:33:23,369 Ah, espera. 965 00:33:25,137 --> 00:33:26,405 CHLOE: Esa no es Gisele. 966 00:33:26,438 --> 00:33:29,041 No, y ese pelo rubio Tampoco parece real. 967 00:33:29,075 --> 00:33:31,110 CHLOE: Tienes razón, es una peluca. 968 00:33:31,143 --> 00:33:33,245 Y la chica que lo lleva Parece muy familiar. 969 00:33:38,850 --> 00:33:42,088 Oh, es sólo prisa, prisa, Hay prisa en esta ciudad, ¿no? 970 00:33:42,121 --> 00:33:44,156 Hola, detectives. 971 00:33:44,190 --> 00:33:46,425 solo estoy poniendo algunos cosas en almacenamiento. 972 00:33:46,458 --> 00:33:47,759 Voy a volver a casa. 973 00:33:47,793 --> 00:33:49,553 Bien, puedes tomar el chica de Nebraska, 974 00:33:49,577 --> 00:33:51,797 pero no puedes tomar Nebraska fuera de la niña. 975 00:33:51,830 --> 00:33:53,065 ¿O puedes? 976 00:33:53,099 --> 00:33:55,367 No me siento seguro en Los Ángeles. más. 977 00:33:55,401 --> 00:33:57,636 Tú tampoco lo harías si dos de tus vecinos 978 00:33:57,669 --> 00:33:58,704 terminó muerto. 979 00:33:58,737 --> 00:34:00,139 ¿No odias eso? 980 00:34:00,172 --> 00:34:02,141 Lo siento, tengo un vuelo a las 3:00. 981 00:34:02,174 --> 00:34:03,285 LUCIFER: Sí, y acabo de descubrir 982 00:34:03,309 --> 00:34:05,077 esta cosa maravillosa llamado Facebook. 983 00:34:05,111 --> 00:34:07,113 ¿Has oído hablar de él? Tengo que irme, por favor. 984 00:34:07,146 --> 00:34:08,847 Porque Facebook ha oído hablar de ti. 985 00:34:08,880 --> 00:34:10,482 Sabe que eres un gran problema 986 00:34:10,516 --> 00:34:11,583 en tu pequeño pueblo. 987 00:34:11,617 --> 00:34:12,784 Un diez de vuelta a casa, 988 00:34:12,818 --> 00:34:16,222 pero en Los Ángeles, sólo un cinco. 989 00:34:16,255 --> 00:34:18,455 Las cosas no han funcionado ¿Estás aquí, verdad, Lily? 990 00:34:18,479 --> 00:34:21,727 Tanta angustia, lucha, compromiso. 991 00:34:21,760 --> 00:34:23,729 Te hizo lo suficientemente desesperado 992 00:34:23,762 --> 00:34:25,664 para volverse contra tu propias hermanas de la hermandad, 993 00:34:25,697 --> 00:34:26,765 Daría y Noemí. 994 00:34:26,798 --> 00:34:29,268 No. Daria y Naomi eran mis amigos. 995 00:34:29,301 --> 00:34:30,369 (risas) CHLOE: ¿Lo eran? 996 00:34:30,402 --> 00:34:32,804 Porque sabemos que estabas con ellos la noche en que murieron. 997 00:34:32,838 --> 00:34:34,873 Dijiste que no lo habías hecho Los he visto durante una semana. 998 00:34:34,906 --> 00:34:35,946 No tienes pruebas de eso. 999 00:34:35,974 --> 00:34:40,212 Excepto por una foto tomada por tu encantador amigo Yuri. 1000 00:34:40,246 --> 00:34:41,147 Bonita peluca, por cierto. 1001 00:34:41,180 --> 00:34:43,449 Realmente resalta el asesinato en tus ojos. 1002 00:34:47,453 --> 00:34:50,789 Parece que los gatitos tienen garras. 1003 00:34:53,325 --> 00:34:56,595 Por favor, déjame ir. ¿Es esta la parte? ¿Dónde desearía que tuviera un arma, detective? 1004 00:34:56,628 --> 00:34:58,264 Cállate, Lucifer, lo tengo. 1005 00:34:58,297 --> 00:35:00,017 Fingiste ser un amigo de esas chicas. 1006 00:35:00,041 --> 00:35:01,833 Qué vergüenza. (tos) 1007 00:35:01,867 --> 00:35:03,669 ¡Me llamaron! 1008 00:35:03,702 --> 00:35:05,571 Estaban desesperados por mi ayuda. 1009 00:35:05,604 --> 00:35:08,407 La mejor clase de entrenamiento, donde caminar... 1010 00:35:08,440 --> 00:35:09,708 este apartamento! 1011 00:35:09,741 --> 00:35:12,144 te pidieron ayuda ¿Y te aprovechaste de ellos? 1012 00:35:12,178 --> 00:35:13,612 Les estaba haciendo un favor. 1013 00:35:13,645 --> 00:35:15,381 Que, poniendo mandrágora en sus bebidas? 1014 00:35:15,414 --> 00:35:17,883 Pensé que era un tipo orgánico de techador. 1015 00:35:17,916 --> 00:35:20,286 no lo sabia los mataría. 1016 00:35:20,319 --> 00:35:21,719 solo estaba intentando para aflojarlos. 1017 00:35:21,743 --> 00:35:23,322 Estabas tratando de ganar dinero extra 1018 00:35:23,355 --> 00:35:24,723 trayendo un par de novatos. 1019 00:35:24,756 --> 00:35:27,859 Gané la Dama Judith Premio de actuación en la universidad. 1020 00:35:27,893 --> 00:35:30,896 yo era el presidente de nuestra hermandad. 1021 00:35:30,929 --> 00:35:33,199 ¡Ya debería haberlo logrado! 1022 00:35:33,232 --> 00:35:36,302 ¡Se suponía que Los Ángeles sería fácil! 1023 00:35:36,335 --> 00:35:38,470 (suena el teléfono celular) Ah, teléfonos... 1024 00:35:38,504 --> 00:35:40,372 Pueden distraer mucho. 1025 00:35:44,210 --> 00:35:48,714 Hay un lugar especial en el infierno para mujeres que fingen amistades 1026 00:35:48,747 --> 00:35:53,619 como una forma de manipular otras mujeres! 1027 00:35:53,652 --> 00:35:55,921 Ella tiene razón, ¿sabes? 1028 00:35:57,223 --> 00:35:59,425 Y creo que tenemos un Un lado positivo, detective. 1029 00:35:59,458 --> 00:36:02,294 ¿Qué pasa con Lily al irse? y Daria y Noemí muertas, 1030 00:36:02,328 --> 00:36:04,296 Yo creo que hay un apartamento vacante. 1031 00:36:04,330 --> 00:36:06,865 ¿Estás sugiriendo en serio que debería moverme 1032 00:36:06,898 --> 00:36:08,367 ¿En el apartamento de una chica muerta? 1033 00:36:08,400 --> 00:36:10,869 No, no, no, el asesino El lugar es mucho mejor. 1034 00:36:10,902 --> 00:36:13,872 Quiero decir, ¡solo mira esta vista! 1035 00:36:39,308 --> 00:36:40,308 ¿Cómo llegaste aquí? 1036 00:36:40,332 --> 00:36:43,469 digamos solo samantha en la recepción 1037 00:36:43,502 --> 00:36:46,472 Ya no le gustan los hombres. 1038 00:36:46,505 --> 00:36:48,374 ¿Aún estás enojado? 1039 00:36:48,407 --> 00:36:51,643 ¿Qué fue todo eso? ¿Sobre ser mi tribu? 1040 00:36:51,677 --> 00:36:53,479 Te divertiste, ¿no? 1041 00:36:55,578 --> 00:36:56,658 No tengo tiempo para esto. 1042 00:36:56,682 --> 00:36:58,750 Tengo trabajo que hacer. Puedes irte. 1043 00:37:04,055 --> 00:37:05,791 No estaba fingiendo del todo. 1044 00:37:08,294 --> 00:37:11,029 Como cuando estrangulé Chica psicópata por la victoria. 1045 00:37:11,062 --> 00:37:12,464 Eso fue genuino. 1046 00:37:12,498 --> 00:37:14,900 Vaya, gracias. 1047 00:37:14,933 --> 00:37:18,270 Sabes, no lo haría simplemente patear traseros para cualquiera. 1048 00:37:18,304 --> 00:37:19,905 Está bien, lo haría. 1049 00:37:19,938 --> 00:37:23,309 Pero esta vez fue... más dulce. 1050 00:37:23,342 --> 00:37:26,445 esto es algo retorcido versión de una disculpa? 1051 00:37:26,478 --> 00:37:28,280 No hago disculpas. 1052 00:37:28,314 --> 00:37:30,316 Pero no quiero matarte más. 1053 00:37:31,383 --> 00:37:34,320 Eres muy, muy persona trastornada. 1054 00:37:34,353 --> 00:37:36,288 Gracias. 1055 00:37:37,489 --> 00:37:38,900 Entonces, todavía estamos bien ser compañeros de cuarto, ¿verdad? 1056 00:37:38,924 --> 00:37:40,326 ¿De qué estás hablando? sobre compañeros de cuarto? 1057 00:37:40,359 --> 00:37:41,126 Lo sacudimos. 1058 00:37:41,159 --> 00:37:43,395 Un tipo post-karaoke y antes de tener barriga. 1059 00:37:43,429 --> 00:37:44,796 ¿Qué? 1060 00:37:44,830 --> 00:37:46,398 te dije que era entre lugares. 1061 00:37:46,432 --> 00:37:48,072 Dijiste que eras buscando a alguien 1062 00:37:48,096 --> 00:37:49,301 para compartir gastos. 1063 00:37:49,335 --> 00:37:50,336 ¿No te acuerdas? 1064 00:37:53,439 --> 00:37:54,706 La media hora que falta. 1065 00:37:54,740 --> 00:37:58,009 Mira... tengo dinero. 1066 00:37:58,043 --> 00:38:00,779 Me gusta tu hijo y te vistes como basura, 1067 00:38:00,812 --> 00:38:02,948 así que no estaré robando Cualquiera de tus prendas. 1068 00:38:02,981 --> 00:38:04,950 ¿Tienes un plan mejor? 1069 00:38:08,487 --> 00:38:10,456 Dijiste que querías divertirte, Decker. 1070 00:38:11,890 --> 00:38:13,024 Divertido. 1071 00:38:13,925 --> 00:38:15,861 Ay, mi... 1072 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 ¿Compañeros de cuarto? 1073 00:38:19,998 --> 00:38:21,400 ¿Usted y el detective Decker? 1074 00:38:21,433 --> 00:38:23,635 (risas) No, no, no, no, no, no. 1075 00:38:23,669 --> 00:38:26,372 ¿Y he mencionado? ¿"no" y también "no"? 1076 00:38:26,405 --> 00:38:28,474 Ya no eres mi jefe. Bueno, eso puede ser. 1077 00:38:28,507 --> 00:38:30,642 Pero no puedo tener a las mujeres en mi vida haciendo equipo. 1078 00:38:30,676 --> 00:38:31,943 Seré superado en número. 1079 00:38:31,977 --> 00:38:33,617 Papá te prohíbe manejar tener sexo con ella 1080 00:38:33,641 --> 00:38:34,980 antes que yo. 1081 00:38:35,013 --> 00:38:37,583 Oh, en realidad, ¿puedo interesarme? ¿Estás en otra apuesta? 1082 00:38:37,616 --> 00:38:39,751 No. Trato hecho. Pagar. 1083 00:38:39,785 --> 00:38:42,654 (suspira) Bien, el El convertible es tuyo. 1084 00:38:42,688 --> 00:38:43,722 Ya superé eso. 1085 00:38:43,755 --> 00:38:45,524 Bueno, el nuevo y atractivo barman. 1086 00:38:45,557 --> 00:38:46,758 Estuve allí, lo hice. 1087 00:38:46,792 --> 00:38:48,093 Bueno, entonces escúpelo, Maze. 1088 00:38:48,126 --> 00:38:49,361 ¿Qué es lo que quieres? 1089 00:38:53,699 --> 00:38:56,602 Quiero un trago. 1090 00:38:56,635 --> 00:38:58,136 ¿Qué, eso es todo? 1091 00:38:58,169 --> 00:39:00,005 Bien. Elige cualquier botella saca dos vasos. 1092 00:39:00,038 --> 00:39:03,975 No, quiero que lo hagas sírveme un trago. 1093 00:39:05,744 --> 00:39:06,878 Está bien. 1094 00:39:17,889 --> 00:39:20,459 A relaciones recién definidas. 1095 00:39:20,492 --> 00:39:21,860 Salud. 1096 00:39:21,893 --> 00:39:23,429 (suena la campana del ascensor) 1097 00:39:25,931 --> 00:39:28,400 Ah... por favor... 1098 00:39:28,434 --> 00:39:30,402 No bebas delante de mí. 1099 00:39:30,436 --> 00:39:32,504 Mal caso de la distracciones, hermano? 1100 00:39:32,538 --> 00:39:34,473 (risas) Bueno, será mejor que me vaya. 1101 00:39:34,506 --> 00:39:36,942 LABERINTO: Te dejaré lidiar con el peso ligero. 1102 00:39:36,975 --> 00:39:38,176 (Amenadiel gime) 1103 00:39:38,209 --> 00:39:40,412 A juzgar por tu comportamiento anoche, 1104 00:39:40,446 --> 00:39:42,548 ese baile lunático, Temo que mi consejo 1105 00:39:42,581 --> 00:39:44,483 puede haber creado un todo nuevo conjunto de problemas. 1106 00:39:44,516 --> 00:39:47,553 No más girar un "ojo ciego", Lucifer. 1107 00:39:47,586 --> 00:39:49,087 (gemidos) Escucha... 1108 00:39:51,557 --> 00:39:53,925 Ambos sabemos que papá no es el tipo 1109 00:39:53,959 --> 00:39:55,193 perdonar y olvidar. 1110 00:39:55,226 --> 00:39:58,163 No hay distracciones en la tierra va a cambiar eso. 1111 00:39:58,196 --> 00:39:59,998 Dije que castigaría a mamá, 1112 00:40:00,031 --> 00:40:02,100 y lo estoy haciendo aquí en la tierra. 1113 00:40:02,133 --> 00:40:03,935 Trato mantenido, laguna jurídica alcanzada. 1114 00:40:03,969 --> 00:40:05,571 ¿Qué pasa si él no lo hace? ¿Te sientes así? 1115 00:40:06,572 --> 00:40:08,740 habrá real consecuencias, Luci, 1116 00:40:08,774 --> 00:40:09,975 para todos nosotros. 1117 00:40:10,008 --> 00:40:12,077 Especialmente yo. 1118 00:40:12,110 --> 00:40:13,470 ya sabes, me gustó Será mejor que estés borracho. 1119 00:40:13,494 --> 00:40:16,615 Dime algo hermano ¿Qué trato hiciste? 1120 00:40:16,648 --> 00:40:19,050 ¿Qué valió la pena escribir? Padre, de todas las personas, 1121 00:40:19,084 --> 00:40:20,118 ¿un cheque en blanco? 1122 00:40:20,151 --> 00:40:22,588 No es un qué. Un quién. 1123 00:40:30,829 --> 00:40:32,998 Hiciste un trato ¿Por la vida de Cloe? 1124 00:40:33,031 --> 00:40:34,600 ¡No me mires así! 1125 00:40:34,633 --> 00:40:36,668 En ese momento, hizo un cierta cantidad de sentido. 1126 00:40:36,702 --> 00:40:37,936 ¿No lo entiendes? 1127 00:40:39,170 --> 00:40:41,039 Hiciste un trato con Devuelve a mamá al infierno. 1128 00:40:41,072 --> 00:40:43,909 A cambio, Chloe se salvó la vida. 1129 00:40:43,942 --> 00:40:45,477 Bueno, esa es una interpretación. 1130 00:40:45,511 --> 00:40:47,913 A pesar de las lagunas crees que encontraste, 1131 00:40:47,946 --> 00:40:50,482 y las mentiras que tu te lo has dicho a ti mismo, 1132 00:40:50,516 --> 00:40:53,018 todavía no has entregado en su parte del trato. 1133 00:40:53,051 --> 00:40:56,221 Luci, ¿y si papá decide 1134 00:40:56,254 --> 00:40:58,590 ¿retirar Su parte del trato? 1135 00:40:58,624 --> 00:41:01,693 (risas) 1136 00:41:01,727 --> 00:41:04,863 ¿Un alma humana tonta? 1137 00:41:04,896 --> 00:41:07,866 No puedo imaginar que papá lo haría mucho interés en eso. 1138 00:41:07,899 --> 00:41:10,569 CHLOE: Sí, dos adultos. mujeres y un niño. 1139 00:41:10,602 --> 00:41:12,322 HOMBRE (por teléfono): Sólo traer un depósito, 1140 00:41:12,346 --> 00:41:13,639 y el apartamento es tuyo. 1141 00:41:13,672 --> 00:41:16,542 ¿En realidad? Oh, sí, lo haré, eh... 1142 00:41:16,575 --> 00:41:18,577 Genial, lo dejaré un cheque de inmediato. 1143 00:41:18,610 --> 00:41:20,646 Bien, gracias. HOMBRE: Por supuesto.